Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 13 votes.
Titre original :
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition
Contenu du livre :
Le recueil central de la poétesse, dramaturge et lauréate du prix Nobel Nelly Sachs, nouvellement traduit par Joshua Weiner (avec Linda B. Parshall).
Si loin, à l'air libre,.
Coussiné dans le sommeil.
En fuite de la terre.
Avec les lourds bagages de l'amour.
Une zone papillon de rêves.
Comme un parasol ouvert.
Contre la vérité.
Fuite et métamorphose marque l'aboutissement de l'évolution de Nelly Sachs en tant que poète. Sachs, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1966, parle de sa propre condition de réfugiée de l'Allemagne nazie, de sa solitude alors qu'elle vivait dans un petit appartement de Stockholm avec sa mère âgée, de son exil, de son aliénation, de ses sentiments de deuil romantique et de sa quête du divin. Forcée d'entreprendre un voyage sans fin, Sachs a créé sa propre voie.
De ces poèmes sublimes, elle émerge comme une visionnaire qui exploite le pouvoir essentiel du langage pour créer et transformer notre monde. Les traductions de Joshua Weiner (avec Linda B. Parshall) sont les premières depuis plus d'un demi-siècle à mettre en lumière la puissance et la pertinence poétiques durables de Sachs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374606435 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
