Titre original :
Seeing the Psalter
Contenu du livre :
Voir le Psautier est un aperçu unique des Psaumes. Ces 150 poèmes sont au cœur de la foi d'Israël et de la chrétienté.
Aucun livre de la Bible n'est plus populaire. Voir le Psautier met en évidence et montre les schémas d'utilisation répétée des mots dans chaque poème et dans l'ensemble des recueils de poèmes. Dans ce livre, le Psautier est lu et analysé dans l'ordre, révélant une organisation délibérée et un message cohérent formé au fil des siècles : comment apprendre à régner au milieu des ennemis ? Chaque poème est présenté sous une forme très facile à lire.
Pour le lecteur anglais, la traduction est proche et concordante, dans la mesure du possible.
La concordance a été gérée grâce à une base de données sophistiquée qui analyse les gloses choisies. Seeing the Psalter comprend un glossaire complet hébreu-anglais et anglais-hébreu de tous les mots utilisés dans le Psautier.
La liste de toutes les utilisations d'une racine hébraïque dans le glossaire hébreu permet une étude approfondie de l'usage des mots. Pour le lecteur hébreu, ou pour celui qui veut apprendre l'hébreu, le texte est présenté sous une forme qui permet la mémorisation et l'apprentissage des subtilités de la traduction. La poésie est présentée phrase par phrase, côte à côte avec l'anglais.
Chaque chapitre montre en couleur les schémas de récurrence des mots dans les poèmes. De nombreux chapitres montrent les relations étroites (ou distantes) des poèmes entre eux. En étudiant cet ouvrage, vous découvrirez que toutes sortes de questions s'ouvrent à vous concernant l'histoire des collections, le caractère de la foi et la construction du Psautier lui-même.
Un index complet des références bibliques, des noms et des thèmes est inclus, ce qui vous permettra de trouver facilement ce que vous cherchez dans le texte. Chaque grande section de Seeing the Psalter contient de brefs résumés qui soulignent les relations entre les poèmes et permettent de mémoriser l'ensemble.
Les Psaumes sont le dialogue entre Dieu et son peuple. Ce n'est pas une conversation que l'on voudrait manquer. Vous aimerez ce livre et sa lecture vous montrera l'amour qui précède toutes choses.
Avec des tableaux en couleur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781938434419 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
