Titre original :
A Vocabulary of the Ancient Commentators on Aristotle: Combining the Greek-English Indexes from the Eponymous Series Spanning Works from the 2nd Centu
Contenu du livre :
Projet étonnant d'analyse de plus d'une centaine de traductions de textes philosophiques anciens, cet index des mots trouvés dans la série des Anciens commentateurs d'Aristote comprend quelque 114 000 entrées. Il constitue en effet un dictionnaire unique des termes philosophiques de la période post-hellénistique jusqu'à l'Antiquité tardive et sera un outil de référence essentiel pour tout chercheur travaillant sur le sens de ces textes anciens.
Les dictionnaires traditionnels ayant généralement négligé d'inclure des exemples de traduction tirés de textes philosophiques de cette période, les chercheurs qui s'intéressent à la manière dont le sens des mots varie selon les époques et les auteurs ont été mal servis. Cet index comble donc une énorme lacune dans l'analyse lexicale du grec ancien et son application va bien au-delà de la lecture des commentaires philosophiques anciens. En rassemblant les index complets de 110 volumes publiés dans la série Ancient Commentators on Aristotle de Bloomsbury, McKirahan a combiné chaque entrée de mot et analysé le nombre d'occurrences de traductions particulières.
Il présente ses résultats sous forme numérique, de sorte que chaque sens est accompagné d'une note indiquant le nombre de fois où il est utilisé. Pour les significations qui se retrouvent entre une et quatre fois dans le volume, des détails sont également donnés afin que les lecteurs puissent rapidement et facilement rechercher les textes eux-mêmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781350250475 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 346 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
