Vivre avec insouciance à Tokyo et ailleurs : Un mémoire

Avis des lecteurs

Résumé:

Les mémoires de John Nathan, « Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere », offrent une réflexion franche et perspicace sur sa vie en tant qu'étranger au Japon dans le contexte de la transformation de l'après-guerre. Au travers de vignettes autobiographiques, Nathan partage ses expériences en tant que traducteur et cinéaste, et examine ses relations personnelles, sa carrière universitaire et ses luttes pour se faire accepter tant au Japon qu'aux États-Unis. De nombreux critiques apprécient son honnêteté et la description vivante de la culture japonaise, tandis que d'autres critiquent son ton d'autodérision et les défauts qu'il perçoit dans son caractère.

Avantages:

Ces mémoires sont loués pour la perspicacité et l'honnêteté avec lesquelles ils sont racontés, pour les vignettes intéressantes sur la vie dans le Japon d'après-guerre et pour les expériences remarquables de Nathan en tant que traducteur et cinéaste. Les critiques font l'éloge des descriptions vivantes de la culture japonaise et de la valeur éducative du livre pour ceux qui s'intéressent au Japon, à la réalisation de films et à la traduction littéraire. La passion et l'articulation de Nathan trouvent un écho particulier auprès des artistes et des universitaires.

Inconvénients:

Certains lecteurs estiment que Nathan est trop dur envers lui-même et qu'il ne reconnaît pas suffisamment ses réalisations. Quelques critiques mentionnent que son personnage pourrait être perçu comme égocentrique ou désagréable, ce qui pourrait nuire à l'expérience de lecture. Certains craignent également que les mémoires ne plaisent pas à ceux qui ne s'intéressent pas au Japon ou qui ne connaissent pas l'histoire de Nathan.

(basé sur 10 avis de lecteurs)

Titre original :

Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir

Contenu du livre :

John Nathan est arrivé à Tokyo en 1961, fraîchement diplômé de l'université de Harvard, sans expérience pratique, sans plus de deux relations, sans perspectives d'avenir et avec pour seul bagage un courage stoïque et imperturbable. À l'époque, le Japon était encore dans l'ombre de l'Occupation et seule une poignée d'étrangers étudiait sérieusement le pays. Deux ans plus tard, Nathan devient le premier Américain à réussir les examens d'entrée à la meilleure école du Japon, l'université de Tokyo. Il a ensuite traduit deux des plus grands écrivains japonais contemporains, Yukio Mishima et le lauréat du prix Nobel Kenzaburo Oe, et réalisé plusieurs séries de films au Japon et sur le Japon en collaboration avec des réalisateurs et des entreprises de renommée mondiale ; il a obtenu un diplôme d'études supérieures à Harvard et une chaire à Princeton, et est devenu scénariste à Hollywood. Nathan a bénéficié d'un accès sans précédent aux coulisses de Sony pour son livre "Sony : The Private Life", et il a exploré la psyché endommagée du Japon post-bulle dans son livre acclamé "Japan Unbound".

Au cours de ses décennies d'engagement passionné pour le Japon, Nathan s'est lié d'amitié avec un grand nombre des personnes les plus douées du pays - hommes politiques et chefs d'entreprise, mais aussi peintres, romanciers, réalisateurs, stars du rock et du cinéma - et a eu le privilège de voyager, en leur compagnie très spéciale, dans des domaines de la vie japonaise qui n'étaient pas normalement ouverts aux étrangers, ni à l'époque ni aujourd'hui. Dans sa chronique unique de ce voyage, "Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere", il détaille les aventures sublimes, profanes et hilarantes, dont beaucoup sont de nature nettement japonaise, qui ont caractérisé sa carrière, singulière par son succès autant que par son chaos. Tout au long de son parcours, il met en lumière l'époque la plus passionnante de l'histoire récente du Japon, avec un humour ironique, une perspicacité pénétrante et du pathos.

John Nathan n'est pas le seul étranger à avoir développé une compréhension riche, complète et profondément nuancée du Japon. Mais ses expériences sont certainement extraordinaires et en fait irréprochables, et ses mémoires sont l'histoire du Japon (et d'ailleurs) la plus satisfaisante sur le plan personnel qui ait jamais été racontée. Grâce à la sagesse, à la compassion et à la détermination effrontée dont Nathan a fait preuve tout au long de sa vie, nous apprenons la valeur des voyages à l'intérieur de nos propres frontières mentales et émotionnelles, ainsi qu'à l'extérieur des nombreux endroits que nous appelons chez nous.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781416553465
• Auteur : John Nathan
• Éditeur : Free Pr
• Reliure : Broché