Avis des lecteurs
Résumé:Finding Your Roots raconte l'histoire de Lola, une adolescente mexico-américaine qui a du mal à parler espagnol malgré le contexte culturel de sa famille. Envoyée au Mexique pour l'été afin d'améliorer ses compétences linguistiques et d'en apprendre davantage sur son héritage, Lola fait l'expérience de la dynamique familiale, de la romance adolescente et de l'exploration d'une malédiction familiale liée à l'amour. Le livre est décrit comme réconfortant et racontable, en particulier pour les personnes d'origine hispanique, bien que l'inclusion de dialogues en espagnol pose des problèmes pour les non-hispanophones.
Avantages:Le livre est loué pour son histoire douce et réaliste, qui dépeint les thèmes de l'amour, de la famille et de la découverte de soi. Les lecteurs apprécient le développement du caractère de Lola et son voyage à la découverte de son héritage. Le fait que l'histoire se déroule au Mexique ajoute une toile de fond vibrante et une richesse culturelle. Beaucoup ont trouvé l'histoire charmante et attrayante pour un public de jeunes adultes.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont noté des difficultés avec les dialogues en espagnol, qui ont rendu certaines parties du livre difficiles à lire pour ceux qui ne parlent pas couramment cette langue. Certains ont trouvé le rythme lent et ont mentionné que les tentatives pour briser la malédiction familiale étaient peu convaincantes. En outre, les personnes ne parlant pas l'espagnol pourraient trouver le livre difficile à lire s'il n'y a pas de traduction.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Un premier roman pour jeunes adultes qui s'apparente à Orgueil et préjugés avec une pincée de magie, sur une adolescente qui passe l'été à Mexico, rencontre deux garçons très mignons, tente d'apprendre l'espagnol et découvre un secret de famille qui changera sa vie à jamais.
Lola Espinoza est maudite en amour. Enfin, peut-être pas vraiment maudite - la magie n'est pas réelle, n'est-ce pas ? Lorsque Lola va passer l'été chez sa grand-mère à Mexico et qu'elle rencontre le beau et séduisant Rio, elle découvre l'incroyable vérité : la magie est bien réelle, et ce qu'elle avait toujours considéré comme de la malchance est en fait, vraiment...
une malédiction. Si Lola veut un jour tomber amoureuse sans en subir les conséquences, elle devra briser la malédiction. Elle trouve un compagnon improbable en Javi, un garçon apparemment stoïque qu'elle rencontre alors qu'elle travaille dans le restaurant de son cousin.
Javi est prêt à aider Lola à se pencher sur cette malédiction familiale, et Lola a besoin de toute l'aide possible. Au cours d'un été, rempli de nourriture, de famille et de deux garçons très différents, Lola explore la ville de Mexico tout en apprenant sur elle-même, sur son héritage et sur la magie qui nous entoure tous.
