Titre original :
Viewer / Viewed
Contenu du livre :
Lorsque j'aborde la poésie expérimentale, en particulier lorsqu'elle est liée aux images - la relation ekphrastique - je me demande si cela fonctionne. Je veux dire par là qu'elle réussit à créer une symbiose, qu'elle me donne l'impression qu'il y a une bonne raison pour que les deux formes d'art se nourrissent l'une de l'autre. Dans le cas de Viewer / Viewed de Lucy Hamilton, la réponse est un oui retentissant.
Tout d'abord, les images : des photomontages de membres d'une famille proche sont transposés l'un sur l'autre, pour ne faire qu'un au lieu de deux photos distinctes. La méthode du photomontage s'inscrit dans une tradition inaugurée par l'artiste allemande Hannah Hch (1889-1978) et, plus tard, par la série Marriage (Film Portrait Collage) de l'artiste conceptuel britannique contemporain John Stezaker, bien que les photos d'Hamilton ne soient pas aussi surréalistes. Ses photomontages l'ont amenée, après une période de jachère, à commencer à écrire des poèmes.
Ne pas accorder de proportion.
Le sens, pas même la valeur esthétique, pour inviter à la juxtaposition.
De la juxtaposition.
"La juxtaposition est la source d'inspiration pour la création d'images et de poèmes dans ce travail, lui permettant de ressusciter les souvenirs de ceux avec qui elle a grandi et qu'elle a aimés, les endroits où elle a voyagé, les objets qui ont une signification importante pour elle. Les poèmes sont composés en couplets et se composent d'unités de pensée et d'images, de décisions de juxtaposition, de citations et de pauses séparées par des lignes verticales ou des lignes commençant par des lettres majuscules. La beauté de ce processus - car cette œuvre est, entre autres, l'illustration d'un processus poétique - se traduit par une accessibilité et une clarté extraordinaires des poèmes. Le va-et-vient de l'image et du poème, chacun éclairant l'autre, est exactement ce qu'une relation ekphrastique réussie devrait montrer, et ce qui rend ce recueil en fin de compte si original et gratifiant.
-Robert Vas Dias.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848618879 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
