Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Contenu du livre :
VirginX de Natalia Treviño est un magnifique traité sur le Divin Féminin, appelé par l'un ou l'autre de ses noms : Cihuapilli, Coatlicue, la Vierge Marie, Tonantzin, la Vierge de Guadalupe et la Vierge de San Juan de los Lagos. Combinant harmonieusement les sphères domestique, politique, culturelle, historique et familiale, VirgenX parle de la vérité vécue de la foi pour ceux qui vivent à la frontière, pour ceux en qui la frontière vit. Ces poèmes sont un témoignage de la foi durement gagnée de la « survie en os de couteau », du chagrin et de l'endurance, de l'amour et de la douleur. Les frontières entre le témoin, le suppliant et le cocréateur s'estompent, donnant naissance à des vers exquis comme celui-ci : « Je suis encore en train d'apprendre la différence entre la prière et celui qui prie. »
-i'rene lara silva, auteur de Blood Sugar Canto
Dans la Vierge X, nous trouvons une sorte de point de croix, un vêtement digne de La Mer. Ce travail poétique, que nous ne voyons qu'en raison de ses vastes références et de son étude évidente, nous offre une voix à la fois ancienne et contemporaine. C'est la voix de l'Aztèque et de San Antonio ; de la Madone et de la déesse au collier de mains ; c'est le métissage qui apporte au lecteur un mélange d'anglais et d'espagnol, une broderie méticuleuse et pourtant une économie d'espace et de mots. Je trouve ce livre magnifique. Nécessaire. Lisez-le.
-Veronica Golos, auteur de ROOTWORK.
Les poèmes qui composent le livre de chapitres de Natalia Trevino, Virgin X, sont une étude des poids et des mesures, des balances non seulement pour les arêtes de poisson, mais aussi pour une musique splendide. Les images et le langage que la poétesse utilise fréquemment forment un « tissage d'or de tiges enroulées comme des queues de scorpions ». En tant que lecteurs, nous avons le plaisir de nous tenir aux côtés de la poète et de faire l'expérience de sa narration vivante : « les votives vacillent, leurs mèches sont des jupes minuscules qui se balancent sous mes larmes ». Les poèmes explorent en douceur les sujets de la foi et de la nostalgie, et de la recherche de réconfort après une grande perte, tout en nous montrant les petits détails qui nous rendent vivants, « remplis de prières et de pétitions écrites à la main ». J'ai été particulièrement émue par le dernier poème de ce beau livre, « Witness ». « Il ne s'agit que de vingt et un vers, mais ils contiennent une telle dose d'émotion, un tel coup de poing : « Comment imaginer la divinité autrement qu'avec les visages que nous aimons ? C'est ce que nous faisons/ supporter l'éphémère. Vénérer ce qui reste. « Je suis si impatiente pour ses lecteurs de tenir une telle beauté entre leurs mains, de lire ces merveilleux poèmes.
-Devi S. Laskar, auteur de Gas & Food, No Lodging & Anastasia Maps (Finishing Line Press, 2017) et premier roman de Counterpoint Press, hiver 2019.
Virgin X de Natalia Trevino est un livre qui explore avec ténacité, humour, tristesse et cran les nombreux visages de la Vierge - mère du monde, travailleuse miraculeuse migrante, passeuse de frontières, consolatrice, rédemptrice. Dans ses évocations indélébiles et magnifiquement imagées de la Vierge sous ses nombreux visages, Trevino nous fait cadeau de nous-mêmes, nous donnant le sentiment que la vie des femmes représente « la fonte des tissus mous/sur une survie en os de couteau ». Ces poèmes nous apprennent à « traverser la frontière/où les sinistres/stalines de nos vies/ne ressemblent en rien/à la promesse bleue du ciel » et à sortir de l'autre côté, où « la robe est océan/ las alas de la agua/un horizon étincelant de la mer/un reflet des constellations/celles qui se sont multipliées dans la poitrine de votre mère/quand elle vous a nourri de ses propres faisceaux/de lumière humaine ». « Il s'agit d'un recueil inoubliable qui illumine et irradie les paysages que nous croyons connaître d'une manière qui ne peut que nous changer.
-Sheila Black
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781635346510 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
