Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 13 votes.
Titre original :
Vilna My Vilna
Contenu du livre :
Abraham Karpinowitz (1913-2004) est né à Vilna, en Pologne (aujourd'hui Vilnius, en Lituanie), la ville qui sert à la fois de toile de fond et de personnage central à ses récits. Il a survécu à l'Holocauste en Union soviétique et, après avoir passé deux ans dans un camp d'internement sur l'île de Chypre, il s'est installé en Israël, où il a vécu jusqu'à sa mort.
Dans ce recueil, Karpinowitz dépeint, avec compassion et intimité, les rêves et les luttes des Juifs pauvres et privés de leurs droits de sa ville natale avant l'Holocauste. Ses récits brossent un portrait affectueux et vivant des travailleurs pauvres, hommes et femmes, tels que les pêcheurs, les cordonniers et les barbiers, et des personnes qui gagnaient leur vie en dehors de la loi, telles que les voleurs et les prostituées. Ce recueil comprend également deux histoires qui fonctionnent comme des mémoires intimes de l'enfance de Karpinowitz, qui a grandi dans le théâtre yiddish de Vilna de son père.
Karpinowitz a écrit ses histoires et ses mémoires en yiddish, préservant ainsi la langue particulière des classes inférieures de Vilna. Dans cette gracieuse traduction, Mintz préserve habilement ce yiddish coloré et souvent idiomatique, capturant la voix unique de Karpinowitz et restituant aux lecteurs anglophones un monde disparu depuis longtemps.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815610601 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
