Avis des lecteurs
Résumé:Hybrid Vigils (Relatos Híbridos) est un recueil de nouvelles imaginatives et magnifiquement écrites de l'auteur colombien Andrés García Londoño, traduit en anglais par Taylor Brady. Les histoires explorent les thèmes de la condition humaine, du fantastique et de l'absurdité de la vie quotidienne, établissant des parallèles avec des œuvres telles que La Quatrième Dimension et Black Mirror. Les lecteurs apprécient la richesse de l'imagerie, les réflexions philosophiques et les références culturelles, notamment à la mythologie grecque.
Avantages:⬤ Des histoires imaginatives et poétiques qui suscitent des émotions profondes.
⬤ Des images fortes qui laissent une impression durable.
⬤ Engage les lecteurs par des réflexions philosophiques et des références culturelles modernes.
⬤ Offre une perspective nouvelle sur les traditions littéraires colombiennes au-delà du réalisme magique.
⬤ Une traduction qui transmet efficacement la magie de l'original aux lecteurs anglais.
Aucun inconvénient particulier n'est mentionné dans les critiques, bien que certains puissent trouver la profondeur des histoires difficile ou les thèmes dérangeants.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Hybrid Vigils
Contenu du livre :
Andrs Garca sait que l'homme est le monstre et que la bête l'habite perpétuellement. Il sait aussi que l'ombre de la mort et le fardeau de la solitude qu'elle impose palpitent dans chaque bizarrerie.
Les personnages de ces histoires sont des êtres mélangés, secoués par l'excentricité de se sentir incomplets, anormaux, laids.... Et ce qu'ils s'efforcent finalement de raconter, ce n'est pas seulement leur propre souffrance, mais plutôt la souffrance de l'humanité contemporaine". C'est ainsi que Pablo Montoya Campuzano, auteur colombien acclamé, nous présente les êtres fabuleux des neuf nouvelles de ce recueil.
Qu'ils soient issus d'univers indissociables de notre futur ou teintés d'influences aussi diverses que les épopées homériques, les Mille et une nuits, le réalisme magique, l'existentialisme et la fiction gothique, les personnages des Vigiles hybrides reflètent, aussi fidèlement que nous, les myriades de définitions et d'interprétations de l'"humanité contemporaine". Ces histoires sont également hybrides en ce sens qu'elles brouillent les frontières - entre la réalité et l'onirisme, entre le concret et le mythe, et entre l'histoire et la science-fiction.
À chaque page, ils témoignent d'une dette envers de nombreux auteurs de différentes époques, nationalités et même idéologies. Le lecteur ne se tromperait pas en sentant l'influence de Borges, Calvino, Camus, Dostoïevski, Ende, Garca Mrquez, Goethe, Herbert, Hesse, Jnger, Kafka, Lem, Schwob, Tolkien ou Yourcenar.
Sans le travail de ces artistes, ces pages n'existeraient pas, car la nature hybride de ces histoires découle d'une proposition très simple : qu'il s'agisse de littérature ou des millions de possibilités pour l'avenir de notre espèce, peu de choses peuvent être aussi créatives que le mlange, et rien ne peut être aussi stérile que l'obsession de la pureté.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780578910406 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
