Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une édition bilingue d'œuvres d'Ælfric qui aide les lecteurs à développer leurs connaissances et leur aisance en vieil anglais grâce à son contenu attrayant et à son format accessible. Il offre un riche aperçu de la littérature et de la culture anglo-saxonnes, établissant des parallèles avec les sagas vikings tout en mettant l'accent sur des thèmes chrétiens.
Avantages:Le livre fournit une traduction en regard qui aide à comprendre la grammaire et le vocabulaire du vieil anglais. Les lecteurs déclarent avoir acquis une certaine aisance de lecture, apprécié la qualité littéraire et trouvé la prose attrayante et bien structurée. Ce livre est décrit comme une excellente ressource pour l'apprentissage du vieil anglais, avec un bon mélange de philosophie et d'idées culturelles.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent estimer que leurs compétences en vieil anglais ne sont pas encore suffisantes pour lire sans s'appuyer fortement sur la traduction. La lecture initiale peut être lente et difficile avant que la fluidité ne s'installe.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Old English Lives of Saints
Contenu du livre :
Old English Lives of Saints, une série composée dans les années 990 par le moine bénédictin Aelfric dans sa prose allitérative caractéristique, dépeint un éventail de saints - y compris des vierges martyres, des vierges mariées, des aristocrates, des rois, des soldats et des évêques - à l'intention d'un public anglo-saxon tardif.
À une époque turbulente où l'Angleterre subissait des attaques de plus en plus sévères de la part des Vikings, les exemples de ces saints ont servi de modèles de foi courageuse, d'abnégation et de résistance individuelle et collective. Les Vies abordent également des sujets aussi divers que les quatre types de guerre, les trois ordres de la société et la question de savoir si les injustes peuvent être exemptés du châtiment éternel.
Aelfric a conçu cette série pour compléter ses Homélies catholiques, deux recueils importants et largement diffusés, utilisés pour prêcher aux laïcs et au clergé. La traduction est présentée parallèlement à une nouvelle édition des Vies de saints, pour laquelle tous les manuscrits existants ont été recensés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674425095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
