Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource précieuse pour comprendre la vie et la culture des populations indigènes andines d'Amérique du Sud, en particulier le peuple quechua, à travers des récits de première main. Il est recommandé aux universitaires, aux travailleurs sociaux, aux missionnaires et à toute personne intéressée par l'expérience indigène.
Avantages:⬤ Une connaissance approfondie de la vie des indigènes andins
⬤ la barrière de la langue est franchie
⬤ des récits de première main vivants et convaincants
⬤ essentiels pour ceux qui travaillent avec ces communautés
⬤ une présentation et une livraison excellentes.
Certains lecteurs ont fait état d'un long délai de livraison ; certains souhaitent une édition bilingue pour une meilleure accessibilité.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamn
Contenu du livre :
Gregorio Condori Mamani et Asunta Quispe Huaman étaient des runakuna, un mot quechua qui signifie « peuple » et désigne les millions d'habitants indigènes négligés, méprisés et réduits au silence par la société dominante au Pérou et dans d'autres pays andins. Pour Gregorio et Asunta, cependant, ce silence a été rompu lorsque les anthropologues péruviens Ricardo Valderrama Fernandez et Carmen Escalante Gutierrez ont enregistré l'histoire de leur vie.
Le récit espagnol-quechua qui en a résulté, publié au milieu des années 1970 et traduit depuis dans de nombreuses langues, est devenu une introduction classique à la vie et aux luttes des « peuples » des Andes. Vies andines est la première traduction en anglais de ce livre important. Travaillant directement à partir du quechua, Paul H.
Gelles et Gabriela Martinez Escobar ont produit une version anglaise qui sera facilement accessible au grand public et aux étudiants, tout en conservant l'intensité poétique de l'original quechua. Cette version donne vie aux mots de Gregorio et Asunta, offrant aux lecteurs des aperçus fascinants et parfois troublants de la vie des citadins pauvres de Cuzco, avec des réflexions sur la vie dans les villages ruraux, le travail en usine, les haciendas, la religion indigène, le mariage et les relations familiales.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292724921 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 213 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
