Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
Life of Saint Katherine of Alexandria
Contenu du livre :
La Vie de sainte Catherine d'Alexandrie de Capgrave (vers 1445) se distingue des centaines de récits vernaculaires et latins qui subsistent sur la sainte par son intrigue complexe, sa complexité morale, son narrateur chaucérien envahissant et l'attention qu'il porte à la psychologie, à l'histoire et à la théologie.
The Life of Saint Katherine est une expérience littéraire audacieuse qui transforme le genre de la vie de la sainte en lui insufflant des conventions et des techniques plus souvent associées aux chroniques, aux pièces à énigme, aux fabliaux et aux romans d'amour. Sous la plume de Capgrave, Katherine apparaît comme une jeune femme sensible et studieuse, déchirée entre ses responsabilités sociales et ses désirs personnels.
Son histoire se déroule dans un monde de troubles politiques et de répression religieuse qui, comme les lecteurs de Capgrave devaient s'en douter, avait tout à voir avec l'Angleterre qu'ils habitaient et son passé récent. Le débat de Katherine avec ses seigneurs anticipe les arguments pour et contre le pouvoir féminin qui seront avancés dans l'Angleterre des Tudor, lorsque l'ascension de Marie Ire puis d'Élisabeth Ire fera de la gynécocratie une réalité politique, tandis que son débat avec les philosophes est un exercice audacieux de théologie vernaculaire qui fait fi de la censure en vigueur à l'époque. La traduction de Winstead, la première en anglais moderne idiomatique, donne vie aux personnages de Capgrave, à l'intrigue captivante et à la morale complexe et troublante.
Sa promotion d'un christianisme informé et intellectualisé à une époque connue pour sa censure et sa répression met en lumière la lutte pour la définition de l'orthodoxie qui était excitée par la menace perçue de l'hérésie lollarde au cours du quinzième siècle. Ce volume comprend également un appendice avec des passages de l'anglais moyen original de Capgrave et des traductions littérales en anglais moderne, ce qui constitue un outil précieux pour les enseignants et les étudiants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780268044268 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
