Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Victoire au Viêt Nam » offre une perspective importante sur la guerre du Viêt Nam du point de vue des Nord-Vietnamiens, en détaillant leurs stratégies et en justifiant leurs actions pendant le conflit. Bien qu'il offre des perspectives peu communes dans la littérature occidentale, il est fortement critiqué pour son parti pris idéologique et sa propagande.
Avantages:** Il offre une perspective unique sur la guerre du Viêt Nam du côté vietnamien. ** Il contient des informations historiques importantes et des détails souvent négligés dans les récits occidentaux. ** La traduction de Merle Pribbenow est louée pour sa clarté et sa fidélité au contenu original. ** Utile pour les historiens et les lecteurs désireux de mieux comprendre la guerre du Viêt Nam.
Inconvénients:** Considéré par certains comme fortement idéologique et propagandiste. ** Il gonfle le nombre de victimes et minimise la complexité du conflit, ce qui lui vaut d'être accusé de partialité. ** Déconseillé aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui ont une vision simpliste de la guerre. ** Certaines informations peuvent sembler contrôlées, faisant écho aux récits communistes sans aborder les implications plus larges.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Victory in Vietnam: The Official History of the People's Army of Vietnam, 1954-1975
Contenu du livre :
Ce qui était pour les États-Unis une lutte contre le communisme rampant en Asie du Sud-Est était pour le peuple du Nord-Vietnam une "grande guerre patriotique" qui a vu sa victoire finale contre un Goliath militaire. L'histoire de ce conflit vue à travers les yeux - et l'idéologie - des militaires nord-vietnamiens offre aux lecteurs une vision inédite de cette époque.
Victoire au Viêt Nam est le récit de deux décennies de lutte de l'Armée populaire du Viêt Nam, aujourd'hui disponible pour la première fois en anglais. Il s'agit d'une déclaration définitive du point de vue vietnamien concernant l'intrusion étrangère dans leur pays depuis avant l'implication américaine - et il révèle que de nombreuses vérités acceptées dans nos propres histoires de la guerre sont tout simplement erronées.
Ce récit détaillé décrit les flux et reflux de la guerre vus de Hanoi. Il révèle les périodes particulièrement difficiles de la lutte de la PAVN : 1955-59, lorsque Diem a presque détruit le mouvement communiste dans le Sud ; 1961-62, lorsque les assauts d'hélicoptères américains et les véhicules blindés de transport de troupes M-113 ont infligé de sérieuses pertes à leurs forces ; et 1966, lorsque les effectifs des troupes américaines et la puissance aérienne ont augmenté de façon spectaculaire. Il développe également le rôle de la piste Ho Chi Minh dans l'effort communiste, confirmant son importance cruciale et racontant comment les États-Unis ont failli fermer la ligne de ravitaillement à plusieurs reprises.
Le livre confirme à quel point le Nord a orchestré les événements dans le Sud et révèle également beaucoup de choses sur l'infiltration communiste, statistiques à l'appui, de 1959 jusqu'à la fin de la guerre. Alors que de nombreux Américains pensaient que le Nord-Vietnam n'avait commencé à envoyer des unités régulières au sud qu'après l'engagement des forces terrestres américaines en 1965, ce récit révèle qu'au moment où les Marines ont débarqué à Da Nang en avril 1965, il y avait déjà au moins quatre régiments nord-vietnamiens dans le sud.
Le traducteur Merle Pribbenow, qui a passé plusieurs années à Saigon pendant la guerre, s'est efforcé de restituer aussi fidèlement que possible la voix des auteurs de la PAVN, tout en conservant une grande partie de la saveur triomphante du texte afin de donner une impression non censurée du point de vue vietnamien. Un avant-propos de William J. Duiker, auteur de Ho Chi Minh : A Life et d'autres ouvrages sur le Viêt Nam, replace le ton et le contenu du texte dans une perspective historique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780700621873 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
