Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Eastbound through Siberia » relate le long voyage de Georg Wilhelm Steller à travers la Sibérie sous l'égide de l'Académie russe des sciences. Le caractère de Steller, sa résilience et son travail assidu en tant que naturaliste sont mis en évidence dans le texte. La traduction et les annotations de Margritt A. Engel et Karen E. Willmore contribuent de manière significative à la valeur scientifique et à la cohérence de l'ouvrage.
Avantages:Ce livre est une splendide réussite scientifique, qui fournit des informations précieuses sur le caractère et les expériences de Steller. Il complète les ouvrages précédents sur Steller et permet de mieux comprendre son rôle dans la Great Northern Expedition. La traduction inclut une nomenclature modernisée et offre un récit cohérent qui s'articule bien malgré les difficultés du texte original. Les cartes aident à visualiser le voyage de Steller, ce qui le rend attrayant.
Inconvénients:Certains clichés du texte, tels que « bit the dust », peuvent nuire au ton érudit de l'ensemble, et une lecture attentive de l'introduction est recommandée aux lecteurs non familiers. La prose révèle parfois des redondances et des erreurs dues au contexte original des notes de Steller.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Eastbound Through Siberia: Observations from the Great Northern Expedition
Contenu du livre :
Au cours de l'hiver 1739, l'impératrice Anna de Russie annonce à Georg Steller qu'il doit s'embarquer pour une expédition secrète aux confins de la Sibérie, dans le cadre de la Grande expédition nordique.
À la recherche de possibilités économiques et d'avantages stratégiques, Steller doit rapporter des descriptions de tout ce qu'il voit. Les instructions de l'impératrice étaient détaillées, allant de la demande d'un cerveau de baleine préservé à l'observation des coutumes d'éducation des enfants des populations locales, et Steller s'est acquitté de sa tâche avec dévouement, bravoure et une bonne dose d'humour.
Au nom de la science, Steller et ses camarades ont affronté des tourbières qui avalent les chevaux, sauté sur des banquises et survécu à d'innombrables accidents évités de justesse dans leur exploration d'un environnement impitoyable. Ne se contentant pas de dresser des listes de poissons, d'oiseaux et de mammifères, Steller décrit également les villages et la vie de leurs habitants, des vice-gouverneurs aux prostituées. Ses écrits dénoncent la corruption du gouvernement et l'abus de pouvoir, tout en décrivant avec empathie la vie des pauvres et des oubliés, avec une attention particulière pour les peuples autochtones.
Il en ressort une fenêtre remarquable sur la vie - humaine et animale - dans la Sibérie du XVIIIe siècle. En raison de la nature secrète de l'expédition, les découvertes de Steller sont restées cachées dans les archives russes pendant des siècles, mais les notes quasi quotidiennes qu'il a consignées lors de ses voyages entre la ville d'Irkoutsk et le Kamchatka sont présentées ici en anglais pour la première fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253047779 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 250 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
