Vérités transgressives et mensonges flatteurs : La poétique et l'éthique des représentations arabes anglophones

Titre original :

Transgressive Truths and Flattering Lies: The Poetics and Ethics of Anglophone Arab Representations

Contenu du livre :

Ce livre explore les corrélations formatives et les transmissions inventives des représentations arabes anglophones, depuis les écrits mahjars du début du vingtième siècle jusqu'à l'art transnational contemporain de la résistance palestinienne.

Retraçant des débuts multiples et des intertextes séminaux, l'étude comparative de l'élaboration de vérités dissonantes présente des lectures critiques dans lesquelles la notion de traduction interculturelle est déplacée et le manque de fiabilité stratégique devient une qualité essentielle des dispositifs esthétiques et des préoccupations éthiques des œuvres discutées. Remettant en question les approches interprétatives conventionnelles, elle montre ce que sont les études arabes anglophones et ce qu'elles peuvent devenir à partir d'un point de vue relationnel radicalement décentré.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9783837650488
• Auteur : Markus Schmitz
• Éditeur : Transcript Verlag
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 330