Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District
Contenu du livre :
Dans cette monographie, Roberta Morano réexamine l'un des ouvrages fondateurs de la dialectologie de l'arabe omanais, l'ouvrage de Carl Reinhardt Ein arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar (1894). Cet ouvrage allemand a largement contribué à façonner notre connaissance de l'arabe omanais au cours du XXe siècle, jusqu'aux années 1980, lorsque des études linguistiques plus récentes sur les variétés d'arabe parlées à Oman ont commencé à être publiées.
Motivé par un besoin urgent d'élargir et de renforcer notre compréhension de l'arabe omanais, ce livre propose une analyse linguistique de la langue vernaculaire omanaise parlée dans le district d'al-ʿAwābī (nord d'Oman), basée sur le discours de quinze informateurs recrutés dans toute la région. Il propose également une analyse comparative de ces nouvelles données avec celles recueillies par Carl Reinhardt en 1894. Cette comparaison permet au lecteur d'apprécier l'ampleur de la variation linguistique diachronique dans la région et met en lumière les menaces que cette variation fait peser sur les spécificités linguistiques omanaises.
Organisé en quatre chapitres, le livre présente une analyse sociolinguistique du paysage linguistique omanais, suivie d'un examen de la phonologie, de la morphologie et de la syntaxe de la langue vernaculaire al-ʿAwābī. Chaque chapitre contient des données primaires collectées par l'auteur sur place, comparées, le cas échéant, aux matériaux de Carl Reinhardt. L'annexe comprend deux exemples de textes extrapolés à partir des enregistrements, quatorze proverbes et une chanson traditionnelle. Cette étude intéressera ceux qui travaillent dans les domaines de l'arabe omanais, de la linguistique historique et comparative, de la traduction et de l'interprétation, ou ceux qui s'intéressent à l'évolution des langues au fil du temps.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781800647220 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
