Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
A Vision of Yemen: The Travels of a European Orientalist and His Native Guide, a Translation of Hayyim Habshush's Travelogue
Contenu du livre :
En 1869, Hayyim Habshush, un juif yéménite, a accompagné l'orientaliste européen Joseph Hal vy dans sa tournée archéologique au Yémen. Vingt ans plus tard, Habshush écrit A Vision of Yemen (Une vision du Yémen), mémoire de leurs voyages, qui fournit un compte rendu vivant de la vie quotidienne, de la religion et de la politique.
Plus qu'un simple récit de voyage, il s'agit d'un ouvrage de contes de fées, de descriptions anthropologiques approfondies et de réflexions sur les relations judéo-musulmanes. Au cœur de l'ouvrage se trouve la relation intime et conflictuelle entre le dinandier yéménite et l'érudit européen "éclairé", ainsi que la collision entre les cultures qu'ils représentent. Le livre offre ainsi une réponse indigène puissante à l'orientalisme européen.
Cette édition est la première traduction en anglais des écrits de Habshush à partir des versions originales en judéo-arabe et en hébreu et comprend une introduction historique accessible à l'œuvre. La traduction conserve le style captivant de Habshush et sa riche description des diverses communautés et cultures du Yémen, offrant un mélange puissant de récit artistique et de critique culturelle, imprégné d'humour et d'empathie.
Habshush décrit la vie quotidienne des hommes et des femmes, des riches et des pauvres, des juifs et des musulmans, au cours d'une période turbulente marquée par la guerre et les empiétements impérialistes ottomans et européens. Avec cette traduction, Alan Verskin retrouve la voix perdue d'un homme passionnément attaché à sa terre et à son peuple.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781503607736 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
