Une théologie pratique de la traduction de la Bible : Que nous enseigne la Bible à propos de la traduction de la Bible pour toutes les nations ?

Titre original :

A Practical Theology of Bible Translating: What Does the Bible Teach About Bible Translating for All Nations

Contenu du livre :

L'étude de la traduction est l'une des plus importantes des temps modernes et probablement l'une des plus négligées. Tous les chrétiens tireront profit de ce livre. Vous serez inspirés, stimulés et éclairés par ce livre à lire absolument.

Une lecture attentive de ce livre aidera les traducteurs du monde entier à prendre conscience de ce que Dieu attend de ceux qui manipulent Ses Paroles "pour les faire connaître". L'homme ne peut pas et ne doit pas supposer qu'il peut établir les "règles" sur la façon de "les faire connaître," parce que Dieu a "magnifié Sa) parole au-dessus de tout Son) nom" (Psaume 138:2f), et le verset suivant indique à quel point Il a exalté Son nom. Ce livre montre le "pourquoi" et le "comment" pour transmettre les Paroles de Dieu dans les langues du monde, selon les normes de Dieu, et non de l'homme.

Ce livre ne s'adresse pas uniquement aux traducteurs. Il s'adresse à tous les chrétiens qui aiment la Parole de Dieu. d104 Les spécialistes de la Bible nous ont appris que nous ne savons pas encore tout à fait ce que disaient les Écritures originales. Ils nous disent que toutes nos Bibles comportent des endroits incertains et des erreurs. Mais Dieu a inspiré et préservé toutes ses paroles. Nous pouvons être sûrs que chaque parole de Dieu est à notre disposition. Ce livre peut renforcer la confiance dans la Bible. Il rehaussera votre vision de la Parole de Dieu et encouragera votre foi.

Les qualifications du Dr. Combs pour écrire ce livre sont évidentes du fait de ses recherches approfondies et de son enseignement de la traduction. Il a passé de nombreuses années à consulter des traducteurs, à étudier et à glaner dans les Ecritures. Il a démontré l'importance d'utiliser les principes bibliques pour produire une traduction fidèle, précise et vraie de la Parole de Dieu. Écrire sur ce sujet vital est le résultat d'un travail qui a duré des années. Ce livre à lire absolument vous inspirera, vous mettra au défi et vous éclairera.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781733924795
• Auteur : Steve Combs
• Éditeur : Old Paths Pubn Inc
• Langue : anglais
• Reliure : Broché