Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge du travail de Simin Behbahani, soulignant son importance dans la poésie persane et la sélection plus approfondie de ses poèmes dans ce recueil. Toutefois, les avis sont partagés quant à la qualité de la traduction par rapport à un recueil précédent.
Avantages:Éloge de Behbahani en tant que figure de proue de la poésie persane, appréciation d'une plus grande sélection de ses œuvres dans ce recueil et reconnaissance de l'évolution de ses opinions politiques.
Inconvénients:Critique de la qualité de la traduction, qui est décrite comme plus littérale et parfois grossière que les traductions précédentes dans « Wounded Rose ».
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
A Cup of Sin: Selected Poems
Contenu du livre :
Le recueil de Simin Behbahani contient certaines des œuvres les plus formatrices de la littérature persane du XXe siècle.
Écrite sur près d'un demi-siècle, une grande partie de sa poésie reflète les expériences traumatisantes qui ont façonné l'histoire de l'Iran : la révolution et la guerre. Behbahani équilibre l'enquête artistique et le réalisme choquant dans son langage et son imagerie pour sonder les profondeurs de l'oppression politique, culturelle et morale.
Dans le vers traditionnel du ghazal, elle improvise avec le mètre pour faire écho et fournir de nouvelles interprétations.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815611622 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
