A Wheel of Ravens: Alliterative Verse in the Old English Style
Une roue de corbeaux se réjouit bruyamment
Au cours d'une bataille acharnée de combattants audacieux
Qui ont perdu la vie et gisent dans la boue,
Un festin de chair pour les oiseaux frénétiques...
Adam Bolivar, balladeur extraordinaire et auteur de The Ettinfell of Beacon Hill, nous offre un volume de poésie qui renvoie aux mythes aventureux des Anglo-Saxons et de l'âge des ténèbres...
Le vers allitératif était la forme poétique traditionnelle utilisée dans les poèmes en vieil anglais tels que Beowulf et The Wanderer, ainsi que dans les sagas en vieux norrois et l'Edda poétique des Islandais. Interdite par les Normands comme symbole de la rébellion nativiste après leur conquête de l'Angleterre en 1066, cette forme ancienne est aujourd'hui pratiquement oubliée. A Wheel of Ravens est le premier recueil de vers originaux écrits dans le style allitératif du vieil anglais. Tressant les fils du paganisme anglais primitif, des éléments folkloriques - y compris une préhistoire spéculative de la tradition des contes de Jack - et du cycle des rêves de H. P. Lovecraft, Adam Bolivar offre une tapisserie poétique complexe débordant de mythes et d'histoires, aussi unique que remarquable.
Cet ouvrage novateur intéressera certainement les fans de Beowulf : A New Verse Translation de Seamus Heaney et de Norse Mythology de Neil Gaiman. Avec un avant-propos de Dennis Wilson Wise (une autorité reconnue en matière de Tolkien et de fantasy épique), une introduction de l'auteur et un glossaire utile. Richement illustré d'images d'artefacts anglo-saxons, d'œuvres d'art et autres.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)