Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
A Rain of Words: A Bilingual Anthology of Women's Poetry in Francophone Africa
Bien que les deux dernières décennies aient été marquées par une large reconnaissance des œuvres de fiction remarquables écrites en français par des femmes africaines, peu d'attention a été accordée à leur poésie, tout aussi importante.
Une pluie de mots est la première tentative globale d'étude de la production poétique de ces femmes, rassemblant les œuvres de quarante-sept poètes originaires d'une douzaine de pays africains francophones. Certaines sont des écrivaines confirmées, d'autres commencent à peine à publier leurs œuvres.
Presque aucun des poèmes présentés ici n'a été publié en dehors de l'Afrique ou de l'Europe, ni traduit en anglais. Les poèmes sont accompagnés de brèves biographies des poètes. Elles sont complétées par un essai critique d'Ir ne Assiba d'Almeida qui replace la poésie féminine dans le contexte de l'histoire récente de l'Afrique, caractérise ses caractéristiques thématiques et esthétiques et retrace le processus par lequel l'anthologie a été compilée et éditée, un essai de Janis A.
Mayes qui traite des politiques linguistiques, des contextes culturels dans lesquels la poésie émerge et des stratégies de traduction littéraire, ainsi qu'une vaste bibliographie. Cette collection bilingue de référence, fruit de dix années de recherche, de collecte, d'édition et de traduction, offre aux lecteurs d'anglais et de français un accès à un genre florissant et essentiel de la littérature africaine contemporaine.
| ISBN : | 9780813927657 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 368 |
Actuellement disponible, en stock.
