Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est salué pour sa description perspicace de la révolution culturelle en Chine, avec des personnages complexes et une prose captivante, bien que certains lecteurs trouvent la traduction maladroite et le rythme incohérent.
Avantages:⬤ Personnages complexes et style direct.
⬤ Exploration perspicace de la révolution culturelle et de son impact.
⬤ Récit engageant et humoristique qui présente des thèmes sérieux.
⬤ Thèmes importants concernant le politiquement correct et les changements sociétaux.
⬤ Applicable aux études universitaires sur la littérature chinoise moderne.
⬤ La traduction britannique est maladroite et contient des césures excessives.
⬤ Certains personnages ont des noms similaires, ce qui prête à confusion pour les lecteurs.
⬤ Tous les lecteurs ne considèrent pas qu'il s'agit de la meilleure œuvre de l'auteur.
⬤ La narration est parfois trop détaillée, ce qui peut nuire au rythme.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
A Small Town Called Hibiscus
Contenu du livre :
Une petite ville appelée Hibiscus est l'un des meilleurs romans chinois parus en 1981.
Son auteur, Gu Hua, a été élevé dans les montagnes de Wuling, dans le sud du Hunan. Il décrit les hauts et les bas de quelques familles d'une petite ville de montagne au cours des années difficiles du début des années soixante, de la « révolution culturelle » et après la chute de la « bande des quatre ».
Il montre l'impact effroyable de la ligne d'ultra-gauche du gang sur les honnêtes gens qui travaillent dur, et conserve un sens de l'humour dans la description des incidents les plus pénibles. À la fin, les torts sont redressés et les lecteurs comprennent mieux cette période anormale de l'histoire de la Chine et les qualités exceptionnelles du peuple chinois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781410103529 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
