Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent une interprétation irlandaise délicieuse et humoristique du classique « La nuit avant Noël », appréciée pour son charme et ses éléments culturels, bien que certains lecteurs aient exprimé des inquiétudes quant au contenu inapproprié pour les enfants et au vocabulaire difficile.
Avantages:Une histoire mignonne avec une touche irlandaise, divertissante pour les enfants et les adultes, de bonnes illustrations, amusante à lire, appréciée par les familles, idéale pour offrir des cadeaux et un ajout unique aux traditions de Noël.
Inconvénients:Contient des insinuations et des références à l'alcool qui peuvent ne pas être appropriées pour les mineurs, quelques mots difficiles pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec le vocabulaire irlandais, et est perçu comme trop cher par certains critiques.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
An Irish Night Before Christmas
Contenu du livre :
« Des illustrations pleine page richement détaillées et colorées accompagnent ce poème de Noël qui met en scène les coutumes et la langue des Irlandais. --Littérature pour enfants.
Au moment de Noël, les choses sont un peu différentes sur l'île d'émeraude. Au lieu de bûches jetées sur le feu, nous trouvons du gazon en train de flamber. Au lieu d'un lait de poule froid et épicé comme il se doit, le père et la mère savourent leur stout. Vous ne trouverez ni Donner, ni Cupidon, ni Blitzen, mais Ould Neddy l'âne et sa petite charrette. Le Père Noël, avec ses yeux d'Irlandais qui scintillent, fait entrer ses sept lutins, et c'est ainsi que commence la merveilleuse Nuit irlandaise avant Noël.
Ce conte humoristique, dans la même veine que la célèbre Nuit cajun avant Noël, est la version irlandaise de la visite annuelle du Père Noël. Raconté dans une délicieuse langue de bois, il fera souhaiter à tous « Nollaig sona agut » (Joyeux Noël à vous).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781565540866 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
