Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « A New Orthography » soulignent sa valeur artistique et sa qualité lyrique, avec des thèmes tels que la nature, la renaissance et les défis personnels. Les lecteurs admirent le style informel du livre et la présentation en deux langues qui enrichit l'expérience. Toutefois, certains estiment que certains des poèmes inclus ne représentent pas le meilleur travail de l'auteur, et un lecteur a trouvé étrange l'inclusion d'une citation de Maïakovski dans la préface.
Avantages:⬤ Un style et un débit magnifiques
⬤ des thèmes captivants tels que les oiseaux et la renaissance
⬤ une présentation informelle et agréable
⬤ une traduction efficace en deux langues
⬤ une réalisation artistique
⬤ un recueil émouvant qui résonne de manière émotionnelle.
⬤ Tous les poèmes ne représentent pas nécessairement le meilleur travail de l'auteur
⬤ opinions subjectives sur la sélection des poèmes
⬤ inclusion étrange d'une citation de Maïakovski dans la préface.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
A New Orthography: Poems
Contenu du livre :
A New Orthography de Serhiy Zhadan est le cinquième volume de la série de poésie ukrainienne contemporaine de Lost Horse Press.
Dans ces poèmes, le poète se concentre sur la vie quotidienne pendant la guerre russo-ukrainienne, dressant des portraits intimes des habitants du pays qui réagissent à la crise. Zhadan ravive et révise le rôle du barde romantique du XIXe siècle, qui dépeint sa communauté avec clarté, en préservant ses aspects les plus précieux et ses nuances les plus sombres.
Les poèmes abordent les questions du foyer, de l'exil, de la solitude, de l'amour et de la foi religieuse, en rendant vivantes les expériences des non-combattants, des réfugiés, des soldats et des vétérans. Ce recueil intéressera ceux qui étudient comment la poésie observe et reflète les changements au sein d'un pays en temps de guerre, et il offre également un réconfort.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733340038 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 120 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
