Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.
Titre original :
A Myriad of Tongues: How Languages Reveal Differences in How We Think
Contenu du livre :
Une exploration approfondie de la relation entre la langue que nous parlons et notre perception des éléments fondamentaux de l'expérience tels que le temps, l'espace, la couleur et les odeurs.
Nous avons tendance à penser que toutes les langues classent les idées et les objets de la même manière, reflétant ainsi notre expérience humaine commune. Mais ce n'est pas le cas. En y regardant de plus près, nous constatons que de nombreux concepts de base ne sont pas universels et que les locuteurs de différentes langues voient et pensent littéralement le monde différemment.
Caleb Everett emmène ses lecteurs autour du monde, expliquant ce que la diversité linguistique nous apprend sur la culture humaine, bouleversant au passage les idées reçues. Par exemple, bien qu'il semble que tout le monde se réfère au temps en termes spatiaux - en anglais, par exemple, nous parlons du temps qui "passe" - les locuteurs de la langue amazonienne Tupi Kawahib ne le font jamais. En fait, le Tupi Kawahib n'a pas de mot pour désigner le "temps". Si l'on sait depuis longtemps que les langues classent les couleurs en fonction de celles que les locuteurs rencontrent régulièrement, il semble que les mots de couleur dont nous disposons influent sur la manière dont nous distinguons les couleurs elles-mêmes : une rose ne serait pas aussi rose si elle portait un autre nom. De plus, les termes dont nous disposons déterminent même la gamme d'odeurs que nous pouvons identifier. Les langues européennes ont tendance à n'avoir que quelques mots abstraits pour désigner les odeurs, comme "floral" ou "puant", alors que les langues indigènes en ont souvent plus d'une douzaine.
Pourquoi certaines cultures parlent-elles de manière anthropocentrique des choses qui se trouvent à leur "gauche" ou à leur "droite", alors que d'autres utilisent des mots géocentriques tels que "est" et "ouest" ? Quel est le lien entre ce que nous mangeons et les sons que nous émettons ? A Myriad of Tongues répond à ces questions et à bien d'autres, en apportant un éclairage profond sur les fondements de la communication et de l'expérience humaines.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674976580 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
