Une introduction au Chaghatay : Un manuel gradué pour la lecture des sources d'Asie centrale

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre constitue une introduction précieuse à la langue chaghatay, particulièrement utile pour ceux qui s'intéressent aux anciens textes d'Asie centrale et au contexte historique de l'ouzbek et de l'ouïghour. Il est présenté sous la forme d'un manuel traditionnel avec du vocabulaire, des présentations grammaticales, des lectures et des exercices, ce qui le rend utile pour les apprenants ayant différents niveaux de connaissances préalables.

Avantages:

Introduction utile au Chaghatay, structurée comme un vieux manuel scolaire, comprenant des présentations de vocabulaire et de grammaire, des lectures et des exercices, présentée en écriture perso-arabe, ce qui facilite la compréhension des manuscrits, convenant aussi bien aux débutants qu'à ceux qui ont quelques connaissances, contenant un contenu fascinant pour les apprenants de la langue, louée pour son érudition.

Inconvénients:

Le rendu des lettres arabes peut être incorrect sur certains lecteurs électroniques, peut ne pas être aussi utile pour ceux qui recherchent une utilisation pratique de la langue à des fins de voyage.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources

Contenu du livre :

La langue chaghatay a été utilisée dans toute l'Asie centrale depuis les années 1400 jusqu'aux années 1950. Les chroniqueurs, les commis et les poètes de l'Afghanistan, du Xinjiang, de l'Ouzbékistan et d'ailleurs ont écrit d'innombrables volumes de textes en chaghatay, depuis le célèbre Baburnama jusqu'aux documents de la vie quotidienne. Cependant, même si de plus en plus de documents en chaghatay sont mis à la disposition des chercheurs, peu d'entre eux sont capables de lire cette langue avec aisance.

An Introduction to Chaghatay est le premier manuel depuis plus d'un siècle à présenter cette langue aux étudiants anglophones. Ce livre est conçu pour donner les bases de la lecture du chaghatay sans supposer de connaissances préalables de la part du lecteur. Ces leçons progressives et cumulatives comprennent un vocabulaire courant, des explications grammaticales accessibles et des exemples de manuscrits chaghatay. Des textes authentiques introduisent l'étudiant à différents genres, y compris les hagiographies, les documents, les "histoires des prophètes" et les journaux, tout en introduisant des compétences critiques en paléographie.

Eric Schluessel est professeur adjoint d'histoire et de politique chinoises à l'université du Montana. Il est titulaire d'un doctorat en histoire et en langues est-asiatiques de l'université de Harvard, d'une maîtrise en linguistique de la School of Oriental and African Studies et d'une maîtrise en études centre-eurasiatiques de l'université de l'Indiana. Il est l'auteur de plusieurs articles sur l'histoire de l'Asie centrale chinoise et prépare actuellement une édition critique et une traduction du Tarikh-i Hamidi du Mullah Musa Sayrami, une chronique du Xinjiang au XIXe siècle.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781607854951
• Auteur : Eric Schluessel
• Éditeur : Michigan Pub Serv
• Reliure : Broché