Avis des lecteurs
Résumé:Cette édition bilingue du Coran est généralement saluée pour la clarté et la précision de sa traduction, qui la rend accessible aux lecteurs. Elle se distingue par sa facilité de lecture par rapport aux vieilles traductions anglaises traditionnelles. Cependant, certains lecteurs expriment le souhait d'avoir plus de commentaires et d'explications contextuelles, ce qui indique qu'elle n'est peut-être pas suffisante pour ceux qui recherchent une compréhension plus profonde sans soutien extérieur.
Avantages:Traduction précise et facile à lire, bonne pour les études comparatives des religions, mise en page claire avec l'anglais et l'arabe côte à côte, brèves notes de bas de page utiles pour le contexte, bien accueillie par les débutants.
Inconvénients:Manque de commentaires détaillés et de tafsir, peut nécessiter des conseils supplémentaires pour comprendre pleinement le texte, certains le trouvent difficile à recommander en raison de son manque de caractère distinct.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
An Interpretation of the Qur'an: English Translation of the Meanings
Contenu du livre :
Une traduction complète et précise du Coran en anglais moderne, approuvée par l'université Al-Azhar du Caire.
Pour les adeptes de l'islam, le Coran est la parole littérale de Dieu, révélée par Muhammad, le dernier de la lignée des prophètes, qui contient tout ce qui est nécessaire pour mener une vie de droiture.
Cette nouvelle édition bilingue, approuvée par l'université Al-Azhar, le principal centre d'enseignement islamique et arabe au monde, offre une traduction complète et précise du Coran en anglais moderne. La traduction claire et rigoureuse, l'une des seules traductions anglaises disponibles réalisées par un locuteur arabe natif, est présentée ici dans un format à deux colonnes directement opposées au texte arabe pour permettre au lecteur de faire des comparaisons minutieuses verset par verset.
- Approuvée par l'Université Al-Azhar du Caire.
- Traduction en anglais moderne facile à lire.
- Index des sourates (chapitres)
- En-têtes en anglais et en arabe.
- Numéros de versets dans le texte en anglais et en arabe.
- Notes explicatives en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780814727249 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
