Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une histoire pour enfants humoristique et captivante qui tourne autour des efforts de Bubbe Judy pour ouvrir un bocal de gefilte fish avant le Shabbat. Le récit comprend des mots yiddish, des rimes amusantes et des illustrations colorées. Il comprend également un glossaire, une chanson originale et une recette, ce qui en fait une lecture divertissante et éducative pour toute la famille.
Avantages:⬤ Une histoire délicieuse et humoristique
⬤ des mots yiddish bien définis tout au long de l'histoire
⬤ des illustrations vibrantes et réalistes
⬤ comprend un glossaire, une chanson originale et une recette
⬤ convient aux lecteurs juifs et non juifs
⬤ célèbre la culture et les traditions juives.
Le recours à la terminologie yiddish dans l'histoire peut poser problème à certains lecteurs qui ne sont pas familiers avec cette langue. Les références culturelles spécifiques peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
A Gefilte Fishy Tale
Contenu du livre :
Des rimes amusantes et des illustrations charmantes donnent vie à la situation difficile d'une famille avant Chabbath.
C'est vendredi matin et, comme d'habitude, Bubbe Judy a ramené à la maison un pot géant de gefilte fish - le plat préféré de son petit-fils Jack - pour le repas de Shabbos de la famille. Mais quelque chose ne va pas : le couvercle est coincé. C'est alors que l'excitation commence !
Bubbe, Zayde et Jack - ainsi que leur chien, Butterscotch - schlep (traînent) le pot dans toute la ville, demandant l'aide d'un dentiste, d'un culturiste, d'un inventeur et d'autres amis. Mais personne ne peut dévisser le couvercle. Quel tsuris (chagrin) ! Lorsque les tantes, les oncles et les cousins arrivent pour le dîner, ils essaient eux aussi d'aider. Les rires et les gémissements fusent tandis que chacun se met à son tour à l'œuvre.
Ce couvercle se décollera-t-il un jour ? Découvrez-le dans ce livre d'images humoristique et rimé pour Shabbat, légèrement saupoudré de yiddish. Le livre contient aussi une recette de délicieux mini-muffins au poisson gefilte, une nouvelle chanson pour le shabbat et un glossaire yiddish-anglais pour toute la mishpocha (famille).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780962416613 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
