Titre original :
A grammar of Mauwake
Contenu du livre :
Cette grammaire fournit une description grammaticale synchronique du mauwake, une langue papoue de Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) qui compte environ 2000 locuteurs sur la côte nord de la province de Madang en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit du premier ouvrage consacré à la langue mauwake et de la seule grammaire publiée à ce jour sur le sous-groupe kumil.
S'appuyant sur d'autres grammaires existantes, publiées ou non, l'auteur montre comment la langue est similaire ou différente des langues TNG apparentées, en particulier dans la province de Madang. La grammaire présente brièvement le peuple mauwake, son environnement et sa culture. Bien que le livre couvre principalement la morphologie et la syntaxe, il comprend également un bref traitement du système phonologique et de l'orthographe.
La description des unités grammaticales va des mots/morphologie aux phrases, clauses, types de phrases et combinaisons de clauses. Le chapitre sur les domaines fonctionnels est le seul où l'organisation est basée sur le sens/la fonction plutôt que sur la structure. Le chapitre le plus long de l'ouvrage est consacré à la morphologie, les verbes occupant une place centrale.
Le dernier chapitre traite des fonctions pragmatiques : thème, sujet et centre d'intérêt. 13 textes de locuteurs natifs, pour la plupart enregistrés et transcrits, mais dont certains ont été écrits à l'origine, sont inclus dans l'annexe avec des glossaires morphème par morphème et une traduction libre. L'approche théorique utilisée est celle de la théorie linguistique de base.
Les typologues linguistiques et les linguistes papouanistes professionnels constituent naturellement l'un des publics cibles de la grammaire. Mais deux autres publics possibles, et importants, ont également influencé le style de l'écriture : les locuteurs mauwake bien éduqués qui s'intéressent à leur langue, et les autres Papouans-Néo-Guinéens qui ont une formation de base en linguistique et qui sont désireux d'explorer leurs propres langues.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783946234289 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
