
Once Again
La poésie concrète s'est développée dans de nombreux pays, du Brésil au Japon, mais surtout en Angleterre et en Europe. Son origine remonte à l'écriture picturale préhistorique et aux anagrammes des premiers moines chrétiens.
Il a des affinités avec l'idéogramme oriental et, à notre époque, avec les Calligrammes d'Apollinaire, le travail de Klee et de Schwitters, et les expériences de forme visuelle de Cummings, de Dylan Thomas, des dadaïstes et des surréalistes. Once Again n'est pas tant une anthologie, bien qu'elle comprenne les œuvres de 54 poètes de 10 pays, qu'une présentation de groupe, conçue pour être lue comme un événement visuel consécutif. L'ensemble a été rassemblé par Jean-François Bory, éditeur de la revue parisienne Approches et auteur de Plein Signe, Height Texts + 1 et d'autres livres concrets.
Bory a rédigé une introduction qui retrace l'histoire du mouvement et analyse son esthétique. Il commente également certains poèmes.