Titre original :
A Window to Zeewijk
Contenu du livre :
Fiction. Études italo-américaines.
Traduit par Zachary Scalzo. Marino Magliani est un écrivain original et sauvage. Lorsque Magliani écrit, il peint, sculpte, filme.
Tous vos sens sont stimulés. Vous lirez ce roman, dans la magnifique traduction de Zachary Scalzo, et vous ne trouverez pas une seule ligne faible et anonyme ; chaque phrase est une vision, élaborée avec passion.
L'architecture de ses récits et de sa syntaxe ne ressemble à rien d'autre dans la littérature italienne contemporaine. On peut peut-être en trouver des traces dans l'histoire de la littérature : chez Kafka et les grands romanciers et poètes sud-américains, ou chez Italo Calvino et Francesco Biamonti.
En parlant de Calvino et de Biamonti, Marino Magliani est lui aussi originaire de Ligurie, un fils de cette région étroite et rude, prise en étau entre la mer agressive du sud et les montagnes déchiquetées du nord. La prose de Magliani - dans ce roman comme ailleurs - absorbe ces couleurs, ces nuances, ces parfums et, dans A WINDOW TO ZEEWIJKA, les superpose continuellement aux couleurs d'une petite banlieue hollandaise non loin d'Amsterdam, où Magliani vit actuellement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599541785 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
