Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Woman Drinking Absinthe
Les poèmes de Woman Drinking Absinthe de Katherine E. Young s'intéressent aux transgressions et aux différentes façons dont les femmes en particulier peuvent être attirées par l'amour dans l'illusion et l'automutilation.
De la jeune fille naïve qui ignore volontairement les preuves des crimes de Barbe-Bleue à la barmaid découragée des Folies-Berg re de Manet, en passant par la narratrice de la séquence d'ouverture du livre, qui sacrifie la sécurité domestique pour un amant passionné qui finira par abuser d'elle, les femmes de ces poèmes brossent les conventions à leurs risques et périls, même si les conventions mettent en péril leur corps, leur esprit et leur art. Dans ce deuxième recueil, Young - dont le précédent Day of the Border Guards explorait l'histoire et la littérature russes - continue d'utiliser ce qu'elle a appris des grands écrivains russes qu'elle traduit souvent.
À l'instar de Marina Tsvetaeva, qui fait ici une apparition, Young trouve des pierres de touche littéraires dans des sources aussi variées que les contes populaires allemands, le théâtre grec et l'Ancien Testament. Qu'ils tracent les éléments de la géométrie euclidienne ou le terrain d'un champ de bataille de la guerre de Sécession dans le Tennessee, ces poèmes posent des questions difficiles : Pourquoi l'amour échoue-t-il ? Comment l'art peut-il naître de la douleur ? Qu'est-ce qui guérit l'âme ?
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)