Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une édition bilingue qui permet aux lecteurs de découvrir les histoires dans les deux langues, révélant les nuances et les différences de langage et de style narratif. Les histoires elles-mêmes abordent des thèmes variés et explorent diverses attitudes à l'égard de la construction et de la langue, ce qui en fait une expérience de lecture rafraîchissante et percutante.
Avantages:Des histoires captivantes, une édition bilingue qui permet de mieux comprendre les nuances de la langue, une exploration riche des thèmes et des styles narratifs, une expérience de lecture rafraîchissante et percutante.
Inconvénients:Certaines histoires peuvent être difficiles à digérer pour certains lecteurs.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
A Study in Ugliness & outras histrias
Contenu du livre :
Des fantômes et des pleureuses bizarres, d'horribles adolescents et des instructeurs honteux.
Des prisonniers hantés et des marins arrachés au rivage. L'écriture évocatrice de H.
Pueyo montre que les morts, comme les souvenirs, sont souvent plus proches que nous ne le pensons, et que les coupables ignorent souvent les dommages causés et s'étonnent lorsqu'ils souffrent eux-mêmes. Ce premier recueil propose les histoires de Pueyo en anglais et en portugais pour célébrer l'héritage de l'auteur.
