Une clé pour la langue de l'Amérique

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une réinterprétation des écrits de Roger Williams sur les Amérindiens, en particulier la tribu des Narragansett, et donne un aperçu de leur culture, de leur langue et de leurs normes sociétales. Il met en lumière les observations de Williams qui vont à l'encontre de la vision européenne dominante des indigènes en tant que « sauvages », tout en servant de ressource linguistique.

Avantages:

L'ouvrage est salué pour son accessibilité et son contenu perspicace, fournissant une mine d'informations sur la culture, la langue et les coutumes des Narragansett. Les lecteurs apprécient l'ouverture d'esprit et le sens de l'observation de Williams, qui contrastent avec les stéréotypes négatifs de l'époque. Cet ouvrage constitue une source primaire précieuse et une référence amusante pour les linguistes et les historiens, ce qui en fait une acquisition précieuse pour ceux qui s'intéressent à l'histoire des Amérindiens.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont relevé des inconvénients mineurs, comme la table des matières qui se trouve à la fin du livre au lieu du début. D'autres ont exprimé le souhait d'une uniformisation de l'orthographe et de la prononciation des langues abordées, ce qui pourrait renforcer la valeur de référence de l'ouvrage. En outre, certains lecteurs ont trouvé que les éléments poétiques étaient quelque peu pédants.

(basé sur 12 avis de lecteurs)

Titre original :

A Key Into the Language of America

Contenu du livre :

Écrit en 1643, à une époque de grands troubles entre les Amérindiens et les colons anglais, A Key into the Language of America est une étude de la vie, de la religion et de la langue des Amérindiens.

Rédigé par un défenseur des droits et du traitement des Amérindiens, le livre présente un certain nombre d'idées qui semblent anti-anglaises et mettent en lumière les préjugés des pèlerins. Il s'agit de la première étude de la langue amérindienne écrite en anglais, et les commentaires sur le mode de vie des Indiens en font une lecture intéressante.

Roger Williams (v. 1603-1683) est le fondateur de Rhode Island et un pionnier au franc-parler qui s'est battu pour les droits des Amérindiens en Nouvelle-Angleterre au XVIIe siècle.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781944529864
• Auteur : Roger Williams
• Éditeur : Cosimo Classics
• Langue : anglais
• Reliure : Relié