Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre « Excursión a los indios ranqueles » est un récit bien écrit qui offre un aperçu précieux de la nature humaine et de la vie argentine au XIXe siècle. Les lecteurs le trouvent captivant et facile à lire, avec des observations louables sur l'environnement et la culture. Toutefois, des critiques ont été formulées concernant l'insuffisance de certaines éditions et il a été recommandé d'opter pour une édition critique.
Avantages:⬤ Bien écrit avec des réflexions applicables aujourd'hui
⬤ excellente observation de la nature humaine et de l'environnement
⬤ facile à lire chapitre par chapitre et dans son ensemble
⬤ descriptions intéressantes de la vie à Tolderías et dans la Pampa
⬤ prose divertissante
⬤ hautement recommandé avec une perspective unique sur l'Argentine du 19ème siècle.
Certaines éditions sont jugées insuffisantes ; il est suggéré d'utiliser plutôt une édition critique.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Ce classique de la littérature argentine, l'un des commentaires les plus subtils et les plus perspicaces jamais écrits sur la vie à la frontière, a d'abord été publié sous forme de feuilleton. Publié ensuite sous forme de livre, Una excursin a los indios ranqueles constitue l'une des rares œuvres littéraires à présenter un récit vivant et testimonial d'une rencontre pacifique entre les indigènes du Sud et ceux qui se considèrent comme les représentants de la civilisation européenne et de l'Argentine du futur.
Estimé pour son humour et son originalité narrative, Una excursin a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla est comparable au Facundo de Sarmiento et les deux se complètent. Le livre de Mansilla offre des observations pénétrantes sur les aspects fondamentaux de la confrontation entre "civilisation et barbarie", ainsi que sur l'immigration, la diversité raciale et ethnique, la propriété privée et le régime foncier.
Juan Manuel de Rosas avait dominé une grande partie du pays entre 1829 et 1852 et, bien qu'il ait mené des expéditions réussies contre les populations indigènes frontalières, la situation de la "question indienne" après sa chute était problématique.
En 1869, après la signature d'un traité de paix, Mansilla est envoyé dans la zone frontalière tendue pour une mission d'enquête. Le colonel Mansilla, un aristocrate expérimenté et cultivé, ainsi qu'un neveu de Rosas (qu'il écrivait "Rozas"), était une exception à son époque pour son plaidoyer en faveur d'un dialogue ouvert comme meilleure solution au "problème indien".
Finalement, le traité pacifique qu'il cherchait à conclure avec les Ranqueles fut rejeté par le gouvernement, qui mit progressivement en place des politiques de nettoyage ethnique et d'expropriation des terres. Avec un humour subtil, Mansilla qualifia son expédition d'"excursion", minimisant élégamment les dangers qu'elle comportait et évitant toute allusion à sa désobéissance aux ordres. Pendant le voyage, Mansilla a écrit une série de lettres à un ami, qui ont été publiées plus tard dans La Tribuna de Buenos Aires.
Ses observations détaillées offrent, outre un commentaire acéré et amusant, de nombreuses informations ethnographiques, d'autant plus précieuses que peu de temps après, la majorité des populations indigènes du sud de l'Argentine ont été exterminées ou assimilées. Ce livre, ainsi que sa participation à des événements politiques et sociaux, ont fait de Lucio V. Mansilla l'une des figures dominantes de la "Génération de 1880", si importante dans le développement littéraire et intellectuel de l'Argentine moderne.
Cette édition, réalisée par Saul Sosnowski, est une version actualisée du texte publié par la Biblioteca Ayacucho en 1984, à laquelle il a ajouté de nombreuses notes de bas de page très utiles pour une meilleure compréhension du texte.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781934768020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
