Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « A Journey Round My Skull » de Frigyes Karinthy est un récit poignant et captivant de l'expérience de l'auteur avec une tumeur cérébrale dans les années 1930. Il comporte des descriptions vivantes et un style narratif unique qui rend compte de la complexité de la vie avec une maladie grave. Cependant, la traduction a reçu des critiques mitigées, certains lecteurs la trouvant guindée et difficile à suivre.
Avantages:Une écriture captivante et poignante, des descriptions vivantes des expériences de l'auteur et un regard perspicace sur le contexte historique de la chirurgie cérébrale et les symptômes liés aux tumeurs cérébrales. De nombreux lecteurs trouvent le récit immersif et racontable, en particulier ceux qui ont vécu des expériences médicales similaires. Ce livre est considéré comme un classique du genre « patient malade ».
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que la traduction était maladroite et manquait de fluidité, ce qui a nui à leur expérience de lecture. Le style narratif est parfois décrit comme confus et onirique, ce qui le rend difficile à suivre. En outre, certains ont trouvé que l'attitude détachée de l'auteur à l'égard de sa maladie était difficile à comprendre.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
A Journey Round My Skull
Contenu du livre :
L'éminent écrivain hongrois Frigyes Karinthy était assis dans un café de Budapest, se demandant s'il devait écrire une monographie sur l'homme moderne, prévue de longue date, ou une nouvelle pièce de théâtre, lorsqu'il fut dérangé par le grondement - si fort qu'il couvrait tous les autres bruits - d'un train qui passait.
Le train disparut bientôt, remplacé par un autre. Et encore un autre.
C'est étrange, pensa Karinthy, cela faisait des années que Budapest n'avait plus de tramways. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il réalisa qu'il souffrait d'une hallucination auditive d'une intensité extraordinaire. En fait, Karinthy souffrait d'une tumeur au cerveau, non cancéreuse mais difficilement bénigne, et ce n'est que bien plus tard - après des crises de vertige, des évanouissements, des remarques d'amis sur son écriture et des livres qui devenaient blancs devant ses yeux - qu'il consulta un médecin et s'engagea dans une série d'examens qui devaient aboutir à une opération du cerveau.
La description que fait Karinthy de sa descente dans la maladie et ses observations sur ses symptômes, ses pensées et ses sentiments, ainsi que sur les diverses réactions de ses amis et de ses médecins face à sa situation difficile, sont exactes et captivantes et totalement dépourvues d'apitoiement sur soi. A Journey Round My Skull est non seulement un témoignage médical extraordinaire, mais aussi une œuvre littéraire puissante, qui danse brillamment au bord de l'extinction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590172582 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
