Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est la traduction d'un journal rédigé par des agents hollandais qui ont eu des relations avec les Indiens Mohawks au début des années 1600. Il fournit un premier compte rendu des contacts entre Européens et Amérindiens et donne un aperçu de leurs cultures et de leurs échanges commerciaux. Bien qu'il soit fascinant et qu'il offre un contexte historique précieux, il est décrit comme étant quelque peu clairsemé et pourrait ne pas plaire au grand public.
Avantages:⬤ Fascinant récit des premiers contacts entre les Européens et les Amérindiens.
⬤ Fournit des informations historiques précieuses sur la traite des fourrures et la vie des Amérindiens.
⬤ Comprend des notes de bas de page et un glossaire de mots mohawks, ce qui facilite la compréhension.
⬤ Des descriptions honnêtes et directes du point de vue d'un jeune explorateur.
⬤ Des sources primaires uniques, rares et instructives.
⬤ Le texte est peu abondant, ce qui risque de ne pas intéresser les lecteurs en général.
⬤ Difficile à lire sans prêter attention aux notes.
⬤ Manque de détails personnels sur l'explorateur, se concentrant davantage sur les notes de voyage.
⬤ Certains critiques suggèrent qu'il ne vaut peut-être pas la peine de l'acheter sans l'avoir vérifié au préalable.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
A Journey Into Mohawk and Oneida Country, 1634-1635: The Journal of Harmen Meyndertsz Van Den Bogaert, Revised Edition
Contenu du livre :
En 1634, la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, soucieuse de savoir pourquoi le commerce des fourrures à partir des Nouveaux Pays-Bas était en déclin, envoya trois employés enquêter dans le pays iroquois. Harmen Meyndertsz van den Bogaert a dirigé l'expédition depuis Fort Orange (aujourd'hui Albany, NY). Sa description de l'intérieur de ce qui est aujourd'hui l'État de New York et de ses habitants autochtones au XVIIe siècle est la plus ancienne que l'on connaisse.
Van den Bogaert était un observateur attentif, et son journal n'est pas seulement un compte rendu quotidien des déplacements du groupe de l'expédition ; c'est aussi un compte rendu détaillé des Mohawks et des Oneidas : les établissements, les modes de subsistance et les rituels de guérison. L'extraordinaire liste de mots de Van den Bogaert est le plus ancien vocabulaire connu de la langue mohawk.
La traduction de Gehring et les annotations de Starna constituent un matériel indispensable pour les anthropologues, les ethnohistoriens, les linguistes et tous ceux qui s'intéressent aux études amérindiennes. Les ajouts actuels de Michelson à la liste des mots équivalents en mohawk avec des gloses en anglais (dans la mesure du possible) et son analyse experte de la langue dans les passages amérindiens offrent une nouvelle dimension précieuse à cette édition de la revue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815633228 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 130 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
