Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de cette traduction des œuvres de Rumi, qu'elles considèrent comme une représentation authentique de ses pensées, et nombre d'entre elles soulignent la perspicacité de ses commentaires et son contexte historique. Le livre est apprécié pour sa qualité, tant au niveau de la traduction que de la reliure. Les lecteurs estiment qu'il trouve un écho auprès du public contemporain, en particulier dans le contexte de l'érudition islamique, et qu'il permet de mieux comprendre Rumi, au-delà des interprétations romanesques. La plupart des critiques le recommandent vivement comme un complément essentiel pour toute personne intéressée par les enseignements de Rumi.
Avantages:Traduction authentique des œuvres de Rumi, commentaires et contexte perspicaces, reliure de haute qualité, sagesse profonde et résonance avec les lecteurs contemporains, recommandé pour sa perspective érudite.
Inconvénients:Certaines sections ne contiennent pas le texte original persan, ce qui peut constituer un inconvénient pour ceux qui recherchent une authenticité totale.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity
Contenu du livre :
Jalāl al-Dīn Rūmī présente de nombreuses facettes - érudit, prédicateur, saint, mystique, poète amoureux, poète didactique et maître spirituel - mais la version de lui qui est devenue le poète le plus vendu en Amérique du Nord manque d'authenticité.
Chacun est devenu, à ses yeux, mon ami intime ;
Mais ils n'ont pas cherché à percer les secrets qui sont en moi.
-- Extrait du Masnavī de Rūmī.
Cette nouvelle anthologie est fraîchement traduite et complétée par des commentaires, et comprend également des textes sélectionnés en persan. L'objectif est de permettre aux lecteurs d'apprécier pleinement la nature authentique et traditionnelle de son travail, ainsi que l'homme lui-même en tant que grand enseignant et guide spirituel musulman.
En plus d'illustrer la base traditionnelle des enseignements de Jalāl al-Dīn, ce Trésor met en évidence son génie littéraire unique ainsi que sa profondeur en tant que l'un des plus grands écrivains religieux du monde, dont la voix s'exprime aujourd'hui de manière aussi claire et convaincante qu'au VIIe/XIIIe siècle.
A Treasury of Rumi a été utilisé comme matériel pédagogique dans des cours et des conférences par au moins quatre professeurs d'université et/ou imams de premier plan en Amérique du Nord.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847741028 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
