Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « A Proverb a Day in Biblical Hebrew » (Un proverbe par jour en hébreu biblique) de Jonathan G. Kline est très apprécié pour son approche structurée de l'apprentissage de l'hébreu biblique, qui propose un proverbe quotidien à étudier. Il est loué pour être à la fois accessible et profond, ce qui le rend adapté à un éventail d'apprenants, bien qu'il puisse être plus bénéfique pour ceux qui ont une certaine connaissance préalable de la langue.
Avantages:Il est facile de créer une routine quotidienne et de s'engager dans le texte.
Inconvénients:Excellent état et reliure esthétique.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
A Proverb a Day in Biblical Hebrew
Contenu du livre :
De nombreux proverbes du livre biblique des Proverbes sont difficiles à lire en hébreu, même pour ceux qui connaissent bien cette langue. Un proverbe par jour en hébreu biblique est conçu pour aider les lecteurs, quel que soit leur niveau de compétence en hébreu, à méditer et à comprendre les dictons concis et parfois énigmatiques du livre des Proverbes.
Chaque verset est présenté sur une page, qui porte un numéro de jour (de 1 à 365) et une date (du 1er janvier au 31 décembre), ce qui permet d'utiliser le livre comme un livre de lecture ou de méditation quotidienne. Sur la page de chaque jour, le verset du jour est divisé en deux moitiés, car chacun des proverbes du livre constitue un couplet poétique composé de deux parties. Après chaque vers poétique, tous les mots qu'il contient sont exposés et accompagnés de gloses. Tous les verbes (y compris les participes) sont entièrement analysés. Enfin, au bas de la page, une traduction en anglais du verset figurant deux pages plus tôt est fournie. Cela permet aux lecteurs qui ont du mal à comprendre le sens du proverbe d'un jour donné, ou à ceux qui souhaitent voir une façon possible de le rendre, de tourner la page et d'en voir la traduction au bas de la double page suivante. De cette manière, les lecteurs peuvent choisir de se servir d'un "corrigé" pour n'importe quel proverbe lorsqu'ils le souhaitent, mais ils peuvent également ignorer cette information (puisqu'elle se trouve sur la double page suivante, il n'y a pas de risque de la voir accidentellement en essayant de comprendre le sens d'un proverbe).
Un proverbe par jour en hébreu biblique aide les lecteurs qui ont étudié l'hébreu à accéder au texte original d'une partie fascinante et très appréciée de la Bible hébraïque. Il offre aux lecteurs une expérience à la fois académique et spirituelle, en les guidant lentement et régulièrement à travers des dictons difficiles et énigmatiques qui invitent à une lecture contemplative et à une réflexion soutenue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781683072430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
