Avis des lecteurs
Résumé:Le livre se compose de poèmes d'Eeva Kilpi, axés sur la vie et les réflexions d'une femme vieillissante, loués pour leur esprit et leur clarté. Il est célébré pour son accessibilité en tant qu'édition bilingue, permettant aux lecteurs de s'engager dans la langue originale finlandaise tout en bénéficiant d'excellentes traductions.
Avantages:⬤ Une belle poésie pleine d'esprit et terre-à-terre
⬤ édition bilingue accessible
⬤ précieuse pour les apprenants de finnois
⬤ traductions de haute qualité par Donald Adamson
⬤ comparable à des poètes notables tels que Czeslaw Milosz.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
A Landscape Blossoms Within Me
Contenu du livre :
Eeva Kilpi est l'un des écrivains finlandais les plus appréciés et a été nominée pour le prix Nobel.
Son œuvre a été publiée en seize langues, mais il s'agit de son premier recueil de poèmes en anglais. Les poèmes de Kilpi, qui vont de l'humour grinçant à l'ironie compatissante, des expressions obsédantes de l'amour et de la perte à une passion évidente pour le monde naturel, ont une qualité chamanique et changeante.
Ils explorent différentes manières d'être : ils servent à la fois de compagnons sur le chemin de la vie et de représentation du chemin lui-même. Les traductions de Donald Adamson, réalisées en collaboration avec l'auteur, sont une introduction mémorable pour les nouveaux lecteurs à la sagesse de ce poète mature et sûr de lui, à la voix tout à fait personnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908376855 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
