Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West
Contenu du livre :
La séquence de poèmes de Johann Wolfgang von Goethe, le Divan occidental-oriental, dont on fête aujourd'hui le 200e anniversaire, sert de source d'inspiration à ce nouveau recueil de poèmes de vingt-quatre poètes internationaux. L'œuvre originale de Goethe montre le poète regardant vers l'est depuis sa patrie, l'Allemagne, pour construire une collection d'écrits inspirés par les traditions poétiques de la Perse. En douze livres, Goethe écrit sur une variété de grands thèmes poétiques, y compris l'amour, l'humour, les paraboles et le paradis. Depuis sa première publication en 1819, le Divan a inspiré de nombreuses réponses littéraires, théoriques et musicales. A New Divan revisite l'œuvre de Goethe dans une célébration vivante de l'échange interculturel. Les œuvres de douze poètes de l'Est et de douze poètes de l'Ouest répondent aux thèmes énoncés dans le Divan de Goethe et jettent des ponts entre les cultures, les nationalités et les langues. Les poètes ont été associés pour écrire en réponse à chacun des douze livres du Divan et présentent ici leurs œuvres multilingues dans onze langues différentes, chacune accompagnée d'une interprétation poétique en anglais. Trois paires d'essais complètent et éclairent la série d'échanges poétiques. Ces écrits reflètent les notes originales que Goethe a incluses dans son Divan de l'Ouest et de l'Est.
.
Traversant le temps, la langue et l'histoire de la poésie, A New Divan propose une conversation lyrique et ouvre des voies de connexion entre les cultures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781909942288 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
