Titre original :
A World Apart and Other Stories: Czech Women Writers at the Fin de Sicle
Contenu du livre :
Un recueil de nouvelles écrites par des femmes tchèques au tournant du XXe siècle. Un monde à part rassemble les traductions de huit nouvelles écrites par des femmes tchèques au tournant du XXe siècle, période d'émancipation politique des femmes et de développement littéraire impressionnant en Tchécoslovaquie.
Bien qu'elles soient aujourd'hui peu connues du public anglophone, toutes les écrivaines présentées dans ce livre étaient reconnues à leur époque et constituent un échantillon représentatif des styles littéraires de cette période. L'œuvre « A Sad Time » d'Anna Maria Tilschov est écrite dans un style naturaliste, tandis que « A World Apart » de Ruzena Jesensk présente des thèmes et des motifs qui plaisaient aux décadents. La sylphide d'Helena Mal řov est à la fois diariste et satirique, tandis que l'ironie de Růzena Svobodov, « Une grande passion », avec son cadre rural et ses motifs folkloriques, rappelle les écrits de Karel Jarom r Erben.
La nouvelle « Eva » de Gabriela Preissov peut être lue comme une célébration de la culture populaire, et « Friends » de Bozena Benesov est intéressante pour sa présentation psychologique du point de vue d'un enfant et sa critique implicite de l'antisémitisme. Le livre est accompagné de la biographie de chaque auteur et d'une introduction de l'éditrice et traductrice Kathleen Hayes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788024647333 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 204 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
