Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est considéré comme un ouvrage de référence essentiel pour les fans de P.G. Wodehouse. Il contient des informations bien documentées et constitue une ressource précieuse à côté d'autres ouvrages notables sur Wodehouse.
Avantages:⬤ Bien documenté
⬤ essentiel pour les amateurs de Wodehouse
⬤ magnifiquement écrit
⬤ très informatif et facile à lire
⬤ fortement recommandé.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
A Wodehouse Handbook: Vol. 2 the Words of Wodehouse
Contenu du livre :
Les gens parlaient-ils vraiment comme Bertie Wooster ? Qui était la célèbre Maisie ? À quoi ressemble un abreuvoir du Jubilé ? Où se trouve le Loose Chippings ? Qu'est-ce que "Just Like Mother Makes" ? D'où vient l'expression "the exile from home splendour dazzles in vain" (la splendeur de l'exilé éblouit en vain) ? Qu'est-ce qu'une gazeka ? Pourquoi Bertie Wooster était-il plus à plaindre qu'à blâmer ? Quand les jeunes hommes de la ville ont-ils commencé à dire "Quoi" ? Comment la rue Bosher a-t-elle été baptisée ? Si la façon dont P. G.
Wodehouse manie les mots est depuis longtemps une référence en matière d'humour littéraire, beaucoup de ses écrits laissent le lecteur moderne perplexe. Le deuxième volume de A Wodehouse Handbook répond à de nombreuses questions que l'on se pose en lisant Wodehouse - en particulier le flux constant de citations et de fausses citations délibérées qu'il utilisait avec tant d'habileté. Celles-ci vont de la Bible et des auteurs grecs et latins qu'il connaissait si bien, en passant par Geoffrey Chaucer et des écrivains comme Ogden Nash et Mickey Spillane.
Souvent, il les intégrait dans ses histoires de manière si astucieuse que le lecteur ne les reconnaissait parfois pas du tout comme des citations. Wodehouse mettait également un point d'honneur à être à la page.
De son premier livre en 1902 à son dernier en 1975, on trouve des blagues d'actualité, des phrases accrocheuses, des publicités de l'époque et des extraits de chansons populaires que tout le monde reconnaissait au moment où les livres ont été publiés. Dans ce volume, Norman Murphy explique les nombreuses références à des personnes, des lieux et des événements qui étaient appréciés par les lecteurs de l'époque, mais qui sont souvent mystifiants aujourd'hui.
Il identifie également pour nous la myriade de citations qui abondent dans les livres de Wodehouse, ainsi que les chansons, les publicités et les phrases d'accroche oubliées depuis longtemps que Wodehouse a utilisées pendant soixante-quinze ans. Ses découvertes, qui couvrent une gamme extraordinaire de langage et d'usages, d'Aristote au magazine Variety, intéresseront tous les amateurs de livres et leur permettront d'apprécier et de savourer la superbe écriture de Wodehouse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781927592014 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
