Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
A Book Of Welsh Names
Contenu du livre :
William Camden, qui a prospéré au début du dix-septième siècle, a été la première et l'une des plus grandes autorités en matière de dérivation et de signification des noms anglais. En ce qui concerne les noms gallois, il a expliqué qu'il avait pour politique de les aborder avec parcimonie ou de les laisser aux érudits de cette nation. Les exposants anglais ultérieurs ont suivi son exemple, et les érudits gallois ne semblent pas avoir trouvé beaucoup de temps à consacrer à ce sujet. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, T. E. Morris et Sir John Edward Lloyd ont écrit un certain nombre d'articles dans divers périodiques, et l'on trouve de nombreuses informations accessoires dans les travaux de Sir John RhFs, mais très peu de choses ont été publiées qui soient facilement accessibles, que ce soit pour l'étudiant ou pour le chercheur plus occasionnel. On espère qu'en temps voulu, un ouvrage plus substantiel contribuera à combler cette lacune dans les livres de référence philologiques, mais en attendant, ce petit volume est offert à ceux qui sont curieux de connaître la dérivation et la signification des beaux et souvent anciens noms du Pays de Galles. Il se peut que de jeunes parents à la recherche d'un nom pour leur enfant s'y intéressent. Dans ce cas, il est conseillé à ceux qui n'ont pas de liens avec le pays de Galles de rejeter l'idée d'en trouver un ici, et à ceux qui ont des liens suffisants pour justifier leur choix de faire preuve de la plus grande prudence. Gwenhwyfar Smith ou Cadwaladr Robinson semblent tout aussi incongrus que Cholmondeley Kai-shek - pour la même raison.
Les noms qui ont été inclus sont, pour la plupart, assez connus ou populaires. La dérivation ou la signification de certains d'entre eux est incertaine et, dans ces cas, le nom donné est celui qui, compte tenu de toutes les preuves, semble le plus probable. De nombreuses entrées sont suivies d'exemples d'utilisations anciennes, célèbres ou simplement typiques du nom. Presque tous les noms gallois peuvent être classés facilement dans l'un des sept groupes. Les quatre premiers sont d'origine galloise, tandis que les autres, bien qu'ils aient acquis une forme galloise distinctive, proviennent de sources étrangères. NOMS SYMBOLIQUES Ce sont généralement les plus anciens. Ils ne sont pas directement descriptifs, mais, comme chez la plupart des peuples primitifs, ils sont souvent des noms d'animaux, d'oiseaux ou de phénomènes naturels. Parfois, leur origine est totémique : la tribu ou la famille se croyait sous la protection spéciale d'un dieu qui se manifestait sous la forme d'une créature particulière. La créature elle-même était considérée comme sacrée et le chef, ou le chef de famille, prenait souvent son nom, ou une combinaison de celui-ci, pour lui-même. D'autres fois, l'attribution d'un tel nom était basée sur l'idée plus simple que cela induirait chez le nourrisson un attribut significatif de la bête dont il tirait son nom. Comme on peut s'y attendre, les noms des anciens dieux et des héros légendaires sont souvent de ce type, comme Bran Raven, Bleddyn Little Wolf et Gwawr Dawn.
Lorsqu'ils sont choisis aujourd'hui, c'est généralement sans tenir compte de leur signification ou de leur symbolisme, mais simplement parce qu'il s'agit des noms traditionnels du peuple. Enfys Rainbow est un exemple moderne de ce groupe. Nombre d'entre eux sont également très anciens...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443773201 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
