Titre original :
A Kindergarten Story Book: The Favorite Childhood Stories
Contenu du livre :
L'objectif de l'auteur dans cette collection est de fournir des histoires pour enfants qui soient courtes, simples dans leur forme et familières dans leur sujet, qui contiennent beaucoup de répétitions, de rythme, de possibilités dramatiques, d'allitérations, ainsi que des qualités onomatopéiques et imaginatives, toutes choses que le jeune enfant recherche dans la littérature qu'on lui présente. L'auteur s'est efforcé d'éviter les introductions compliquées, les descriptions longues et complexes et toutes les caractéristiques dont l'enfant se détourne instinctivement.
La matière présentée ici se divise naturellement en trois catégories : premièrement, les histoires originales ; deuxièmement, les histoires préférées de l'enfance réécrites ; troisièmement, les adaptations de contes populaires.
Presque toutes les histoires purement originales sont basées sur certains des motifs les plus importants que l'on trouve dans les meilleurs contes de fées.
Parmi les histoires préférées des enfants, "Billy Bobtail" est manifestement fondée sur "The Bremen Town-Musicians" ; et, telle qu'elle est présentée ici, il s'agit d'une adaptation d'une histoire fréquemment entendue pendant l'enfance de l'auteur. On constatera aisément que "Kid Would Not Go" n'est qu'une autre forme de "The Old Woman and Her Pig", et que "Fox Lox" est identique à l'histoire de "Chicken Little". Le conte "The Wee, Wee Woman" est censé être une adaptation de la vieille histoire anglaise "Teeny Weeny". Elle est présentée ici telle qu'elle a été racontée à l'auteur par un ami. Nombreux sont ceux qui reconnaîtront dans "La petite queue" l'un des contes préférés de leur petite enfance.
Dans les trois contes de Grimm, le but était de simplifier, d'abréger et d'éliminer toutes les qualités désagréables, comme par exemple la cruelle belle-mère que l'on trouve dans l'original de Cendrillon.
Les deux histoires de Mme Ewing et l'adaptation de "Picciola" de Saintine se sont révélées fascinantes pour le public enfantin auquel elles ont été présentées.
La simplicité de la forme et du langage permet à l'enseignant non seulement de raconter les histoires contenues dans ce recueil, mais aussi de les lire aux enfants, avec un bon effet. Certains contes, notamment les histoires préférées de l'enfance réécrites, peuvent être remis entre les mains des enfants eux-mêmes, pour être utilisés dans les classes primaires comme support de lecture supplémentaire.
Ce petit volume est le résultat de plusieurs années d'expérience pratique, et nous espérons qu'il s'avérera un ajout précieux au répertoire d'histoires des enfants de maternelle et des enseignants du primaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781805472384 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
