Avis des lecteurs
Résumé:Un grain de vérité est le deuxième livre de la série Teodor Szacki de Zygmunt Miloszewski, qui se déroule dans la pittoresque ville polonaise de Sandomierz. Le roman mêle un mystère de meurtre aux relations historiques complexes entre Polonais et Juifs, et met en scène un protagoniste imparfait mais attachant, le procureur Teodor Szacki. Si de nombreuses critiques font l'éloge de l'écriture, du développement des personnages et du contexte historique, certains lecteurs éprouvent des difficultés avec la traduction et la complexité des références culturelles polonaises.
Avantages:⬤ Un protagoniste attachant et bien développé
⬤ un contexte historique riche intégrant les relations judéo-polonaises
⬤ une intrigue captivante avec des rebondissements
⬤ le cadre évocateur de Sandomierz
⬤ une traduction bien écrite
⬤ des personnages complexes et des relations intrigantes
⬤ donne un aperçu de la société polonaise contemporaine.
⬤ Confusion pour les lecteurs qui ne connaissent pas les noms polonais et les références culturelles
⬤ certains trouvent l'histoire alambiquée
⬤ quelques lecteurs notent que l'engagement émotionnel avec le protagoniste est insuffisant
⬤ critiques mitigées sur la qualité de la traduction.
(basé sur 87 avis de lecteurs)
Titre original :
A Grain of Truth
Contenu du livre :
Éloge du premier roman de la série Teodor Szacki :
"Dans Entanglement, Miloszewski jette un regard captivant sur la société polonaise moderne dans cet excellent premier roman d'une nouvelle série mettant en scène le procureur de Varsovie Teodor Szacki. Les lecteurs voudront en savoir plus sur le complexe et sympathique Szacki" -- Publishers Weekly.
Nous sommes au printemps 2009 et le procureur Szacki ne travaille plus à Varsovie. Il a dit au revoir à sa famille et à sa carrière dans la capitale et a déménagé à Sandomierz, une ville pittoresque pleine d'églises et de musées. Espérant commencer une "nouvelle vie courageuse", Szacki se retrouve à enquêter sur une étrange affaire de meurtre dans un environnement à la fois étranger et hostile.
La victime est retrouvée sauvagement assassinée, le corps vidé de son sang. Le meurtre porte les marques d'un légendaire abattage rituel juif, ce qui provoque une vague de paranoïa antisémite dans cette ville où tout le monde se connaît. Le mari de la femme assassinée est en deuil, mais lorsque Szacki découvre qu'elle avait un amant, le mari devient le principal suspect. Avant qu'il n'ait eu le temps de l'arrêter, il est retrouvé assassiné dans des circonstances similaires. Dans son enquête, Szacki doit faire face à l'enchevêtrement douloureux des relations polono-juives et à un événement qui s'est produit plus de soixante ans auparavant.
Zygmunt Miloszewski est né à Varsovie, en Pologne, en 1975. Son premier roman, The Intercom, a été publié en 2005 et a reçu un accueil très favorable. En 2006, il a publié The Adder Mountains, en 2010, le roman policier Entanglement et, cette année, sa suite, A Grain of Truth.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908524027 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
