Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur le livre expriment un mélange d'admiration et de frustration face à sa complexité. Certains lecteurs apprécient les perspectives offertes par les essais introductifs et trouvent du plaisir à le lire à haute voix, tandis que d'autres le jugent presque illisible et trop énigmatique.
Avantages:⬤ Encourage la lecture à haute voix pour une meilleure compréhension.
⬤ Des essais introductifs de qualité, en particulier ceux d'Anthony Burgess, aident les débutants à s'orienter dans le texte.
⬤ La créativité linguistique unique et les jeux de mots peuvent être appréciés avec de la patience.
⬤ Considéré comme presque illisible par beaucoup, en particulier par ceux qui ne sont pas très versés dans la littérature.
⬤ Le texte principal peut sembler incomplet ou mal exécuté après les essais.
⬤ Peut nécessiter une étude approfondie pour l'apprécier pleinement, ce qui nuit à son plaisir.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
A Shorter Finnegans Wake
Contenu du livre :
Ulysse et Finnegans Wake figurent généralement dans la plupart des listes des grands classiques du XXe siècle. Mais, comme le souligne Burgess dans son introduction : « ce sont des livres très idiosyncrasiques et des livres « difficiles », admirés plus souvent que lus, quand ils sont lus, rarement jusqu'au bout, quand ils sont lus jusqu'au bout, ils ne sont pas souvent entièrement, ou même partiellement, compris. Ceci est particulièrement vrai pour Finnegans Wake.... Cette réduction de Finnegans Wake à la longueur d'un roman ordinaire - agrémentée d'une introduction et d'un commentaire courant - est ma propre tentative de faire connaître un grand chef-d'œuvre à un plus large public... » (la réduction est d'environ 1/3 de la longueur originale).
Il a fallu 17 ans à Joyce pour créer ce livre extraordinaire (et sa dernière œuvre), écrit à Paris après la publication d'Ulysse. Il est écrit non pas tant en anglais que dans une langue qui combine, très souvent sous forme de jeux de mots, l'anglais avec plusieurs autres langues.
Burgess était un grand admirateur de l'œuvre de Joyce et un grand interprète. Son introduction à la version abrégée jette un éclairage considérable sur la structure et le sens de l'œuvre et peut-être, plus important encore, sur sa position dans le canon littéraire en tant que grande bande dessinée.
» Avant d'entamer la lecture, il convient d'ôter le masque de la solennité et de se préparer à se divertir. C'est l'un des livres les plus divertissants jamais écrits ». (Burgess)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781912916931 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 278 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
