Avis des lecteurs
Résumé:Les mémoires de Leonard Kniffel explorent son voyage personnel vers la Pologne pour retrouver des liens familiaux perdus et embrasser son héritage. Le récit mêle anecdotes personnelles et observations sur la Pologne d'aujourd'hui, soulignant les défis et la beauté de la redécouverte de ses racines.
Avantages:Le livre est magnifiquement écrit, avec un langage lyrique, une narration attrayante et une représentation authentique de la culture et du peuple polonais. Les lecteurs apprécient sa profondeur, son humour et la volonté de l'auteur d'apprendre la langue polonaise. Il évoque un fort sentiment de nostalgie pour la famille et les racines, qui trouve un écho particulier chez les personnes d'origine polonaise. De nombreux lecteurs l'ont trouvé à la fois inspirant et instructif, tout en saisissant les complexités de l'histoire de la Pologne.
Inconvénients:Certains lecteurs ont noté que les noms de famille polonais pouvaient être déroutants pour ceux qui ne sont pas familiers avec la langue et la culture. On peut également s'attendre à ce qu'un lien culturel et familial très spécifique avec la Pologne trouve davantage d'écho chez les lecteurs d'origine polonaise, ce qui pourrait donner à d'autres le sentiment d'être moins liés à l'histoire.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
A Polish Son in the Motherland
Contenu du livre :
À la recherche des vestiges de sa famille, Leonard Kniffel a quitté Chicago en 2000 pour aller vivre en Pologne. A Polish Son in the Motherland est l'histoire d'une recherche de racines et des raisons pour lesquelles les liens familiaux ont été rompus il y a plus de cinquante ans. En chemin, nous voyons ce qu'un demi-siècle de communisme a fait à la Pologne et comment les résidus de la Seconde Guerre mondiale persistent.
Les recherches de l'auteur commencent de manière peu sérieuse, mais il rencontre bientôt une marchande de vin locale et son fils, qui sont impatients de révéler les secrets de Nowe Miasto Lubawskie, la ville près de laquelle sa grand-mère est née. Après avoir emménagé chez Adam, un entrepreneur local qui vend de tout, des chaussures aux cosmétiques en passant par les ordinateurs et la confiture, il commence à maîtriser sa langue ancestrale et à apprendre les coutumes de la communauté auprès de la mère d'Adam, qui aime les longues promenades dans les bois et les repas préparés à partir de ce qu'elle y cueille.
La recherche par Kniffel d'un lien avec la Pologne est propulsée par les souvenirs des histoires que sa grand-mère lui a racontées sur son émigration dans le Michigan en 1913. Alors que sa famille lui échappe, l'aventure devient une enquête sur la relation entre les mères et l'héritage qu'elles donnent à leurs fils.
L'auteur conclut que les Polonais qui ont émigré en Amérique ont dû être particulièrement doués pour s'assimiler à la culture américaine. Moins de cinquante ans après l'arrivée de ses grands-parents maternels aux États-Unis, leurs petits-enfants avaient à peine une trace de leur appartenance polonaise. Grâce aux efforts de ses grands-parents, leurs enfants sont devenus américains et ont créé un nouveau monde pour eux-mêmes et leurs descendants.
En retournant lui-même en Pologne, Kniffel a cherché et trouvé un pont vers la "grande migration" qui a changé la vie de tant de millions de personnes - et de millions d'autres à venir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585444410 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
