Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente la plus ancienne traduction complète de l'important ouvrage philosophique de Nagarjuna, qui met l'accent sur des thèmes tels que l'altruisme et le bonheur. Il s'agit d'un ouvrage important au sein du bouddhisme mahayana, qui s'adresse aussi bien aux laïcs qu'aux moines et qui donne un aperçu des idéaux bouddhistes en matière de vie quotidienne et de politique sociale.
Avantages:La traduction, réalisée par le célèbre traducteur Paramartha, est la plus ancienne version existante et jouit d'une grande renommée parmi les écritures du Mahayana. Le texte contient des conseils pratiques applicables à tous, et pas seulement aux dirigeants, et il est essentiel pour comprendre la voie du bodhisattva. L'édition comprend à la fois une traduction anglaise et les textes originaux en plusieurs scripts.
Inconvénients:La traduction peut être dense et philosophique, ce qui peut représenter un défi pour certains lecteurs. Le contexte historique et les références peuvent nécessiter des explications supplémentaires pour ceux qui ne sont pas familiers avec le bouddhisme mahayana.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
A Strand of Dharma Jewels
Contenu du livre :
Il s'agit de l'édition complète la plus ancienne (vers 550) du Ratnavali, l'une des œuvres les plus importantes d'Arya Nagarjuna, réalisée par le maître Tripitaka Paramartha.
Dans ses cinq chapitres de 100 versets, Nagarjuna présente à la fois des enseignements abstrus et des conseils pratiques aux pratiquants laïcs et monastiques, tout en décrivant de manière très détaillée les terrains à court et à long terme de la voie du bodhisattva. Cette édition très ancienne est particulièrement utile pour éclairer les passages difficiles de l'édition tibétaine beaucoup plus tardive de la "traduction révisée", la seule autre édition complète de cet ouvrage.
Traduction du moine américain Bhikshu Dharmamitra. Ce volume comprend le texte source en face, en caractères traditionnels et simplifiés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935413059 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
