Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
One, Two
Contenu du livre :
Dans « Pickpocket, Naples », une séquence de sonnets qui reflète son origine napolitaine, Angela Leighton imagine un poème « surpris en train de se trouver lui-même ». Constamment à l'affût de telles surprises, One, Two passe de paysages de souvenirs d'enfance à des élégies pour sa mère, d'hommages excentriques aux créatures du monde naturel à des poèmes angoissés sur le souffle et l'essoufflement à l'époque du coronavirus.
Certains de ces poèmes se présentent sous forme de strophes formelles, tandis que d'autres sont empreints de la liberté espacée du rêve ou de la rêverie. Il s'agit avant tout d'une poésie qui insiste sur le pas rythmique qui marche dans les mots, sur le « un, deux » d'un battement dans le langage, qu'il s'agisse des pas d'une danse ou des comptes à rebours quotidiens de la maladie et de la mort.
Le volume se termine par quelques traductions de la poésie de Dante et de Pirandello qui, de manière stricte ou plus libre, testent les limites de la traduction. Il s'agit du cinquième volume de poésie de Leighton, qui démontre une fois de plus son sens caractéristique de l'esprit, de la musique et de l'invention formelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781800170162 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 154 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
